我是在大学四年级过了英语专八的,现在想考CAT...

发布时间:2021-01-01


我是在大学四年级过了英语专八的,现在想考CATTI,以我的能力能轻轻松松考过吗?


最佳答案

按100分难度算.三级笔译是60.二级笔译就是90.他们跨度很大.专业8级,普通翻译笔译训练后,就可以去考CATTI三级笔译了.通过率还是很大的.因为都考些基础的东西,领域涉及也不多.至少不那么深.

但二级就不同了,不管是口译还是笔译,都是话题涉及相对很广,很深的文章.不好把握.有些题,直接摘字国家新闻办的稿件.翻译难度也是蛮大.更多的英译汉,是外文报纸.

通过率:权威可信的官方网站信息有列出历年通过率 15 --18%之间。

如果你通过了专八说明英语基础很扎实了,运用英语的能力也比较高的。可以放心的开始准备起来,相信自己一定能过。

希望你能顺利考过



下面小编为大家准备了 专四专八考试 的相关考题,供大家学习参考。

WAST stands for ______.

A.Western Australia Supply and Transport

B.Webster Aptitude Standard Test

C.Welsh Association of Sail Training

D.White Anglo-Saxon Protestants

正确答案:D

Thomas Hardy's impulses as a writer, all of which he indulged in his novels, were numerous and divergent, and they did not always work together in harmony. Hardy was to some degree interested in exploring his characters' psychologies, though impelled less by curiosity than by sympathy. Occasionally he felt the impulse to comedy (in all its detached coldness) as well as the impulse to farce, but he was more often inclined to see tragedy and record it. He was also inclined to literary realism in the several senses of that phrase. He wanted to describe ordinary human beings; he wanted to speculate on their dilemma rationally (and, unfortunately, even schematically); and he wanted to record precisely the material universe. Finally, he wanted to be more than a realist. He wanted to transcend what he considered to be the banality of solely recording things exactly and to express as well his awareness of the occult and the strange.

In his novels these various impulses were sacrificed to each other inevitably and often. Inevitably, because Hardy did not care in the way that novelists such as Flaubert or James cared, and therefore took paths of least resistance. Thus, one impulse often surrendered to a fresher one and, unfortunately, instead of exacting a compromise, simply disappeared. A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower. In this instance, the new impulse was at least an energetic one, and thus its indulgence did not result in a relaxed style. But on other occasions Hardy abandoned a perilous, risky, and highly energizing impulse in favor of what was for him the fatally relaxing impulse to classify and schematize abstractly. When a relaxing impulse was indulged, the style. —that sure index of an author's literary worth —was certain to become verbose. Hardy's weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate and sustain the energetic and risky ones. He submitted to first one and then another, and the spirit blew where it listed; hence the unevenness of any one of his novels. His most controlled novel, Under the Greenwood Tree, prominently exhibits two different but reconcilable impulses —a desire to be a realist-historian and a desire to be a psychologist of love —but the slight interlockings of plot are not enough to bind the two completely together. Thus even this book splits into two distinct parts.

The most appropriate title for the passage could be ______.

A.Under the Greenwood Tree: Hardy's Ambiguous Triumph

B.The Real and the Strange: the Novelist's Shifting Realms

C.Hardy's Novelistic Impulses: the Problem of Control

D.Divergent Impulses: the Issue of Unity in the Novel

正确答案:C

听力原文: Now European finance ministers are expected to reprimand the Irish government today after they meet in Brussels. They've been alarmed by December's budget in the Irish Republic which cut taxes and increased government spending. The other European countries fear this will stoke up inflation and undermine the stability of the Euro, the single currency.

Finance ministers from the European Unions 15 states are holding their regular monthly meeting in Brussels. They've been given the tricky task of handing out some public criticism to the government of the country with the most successful economy, the Irish Republic. In the last five years Ireland has boomed growing by an average eight percent a year, unemployment has reached its lowest level for 20 years and commodity prices in Dublin became more expensive than in London.

Why do other European countries criticize Ireland?

A.They worry that the Irish Republic's budget plan will undermine the stability of European Unions.

B.EU countries fear that Irish Republic's finance plan will cause inflation.

C.Other countries will have to cut taxes.

D.Other EU countries must increase government spending, too.

正确答案:B

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:contact@51tk.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。