站内搜索
二级笔译 问题列表
问题
单选题In the last sentence, “K. 595” probably means a.A
recordB
newspaper spaceC
secret codeD
coinage by the author
问题
单选题Before writing a book, the first thing is considering what to say.A
you must first ponder what to say and what not to be said carefullyB
it’s extremely necessary that you know what to sayC
the first thing is to consider what to sayD
you must first ponder what to say and what not to say
问题
问答题Practice 6新型工业化 我们要推进产业结构优化升级，坚持走新型工业化道路。依靠科技进步，围绕提高自主创新能力，推动产业结构调整。加快开发对经济增长有重大带动作用的高新技术，以及能够推动传统产业升级的共性技术和关键技术。抓紧制定若干重大领域关键技术创新的目标和措施，务求尽快取得新突破。完善鼓励创新的体制和政策体系。坚持引进先进技术和消化吸收创新相结合，增强自主开发能力。大力发展高新技术产业，积极推进国民经济和社会信息化。加快用高新技术改造提升传统产业。以重大工程为依托，推动装备制造业振兴。在专门项目指导下，继续加强能源、重要原材料等基础产业和水利、交通、通信等基础设施建设。积极发展现代配送、旅游、社区服务等第三产业。既要加快发展资金技术密集型产业，又要继续发展劳动密集型产业。
问题
单选题The sentence “In Kids Country we do not permit middle-aged” underlined in Paragraph 2 means that middle-aged .A
are not permitted to live in AmericaB
are not welcome in AmericaC
become old too quicklyD
have already been overtaken by children
问题
单选题Why did the professional conduct committee delay its heating of the case under question?A
Because the committee said it had been too busy then.B
Because the doctor said that he had hurt his back.C
Because the doctor was too busy with his NHS to his patients.D
Because the committee was different on the doctor’s behavior.
问题
单选题Never before did so many people been out of work as today.A
More than ever beforeB
Never before haveC
In the past, there never haveD
Formerly, there never were
问题
单选题From the last paragraph, we can see that “a blanket podcasting license” is one that .A
offers protection to a podcasting licenseB
gives package protection to all podcastsC
provides integrated licence to any bandD
grants podcasting license to blank disks
问题
问答题Practice 1 The forger’s greatest advantage is that many buyers wait years before opening their fraudulent bottles, if they open them at all. Bill Koch told me that he owns wine that he has no intention of ever drinking. He collects bottles from certain vineyards almost as if they were baseball cards, aiming to complete a set. “I just want a hundred and fifty years of Lafitte on the wall,” he said. He would hesitate before consuming the harder-to-come-by vintages, because to do so would render the set incomplete, and also because the rarest old wines often come not from the best vintages but from the worst. Historically, when good vintages were produced, collectors would lay them down to see how they would age, Koch explained. But when renowned vineyards produced mediocre vintages, people would drink them soon after they were bottled, making the vintage scarce. The second great advantage for wine forgers is that when collectors do open fraudulent bottles, they often lack the experience and acute sense of taste to know that they have been defrauded. To begin with, even genuine old wines vary enormously from bottle to bottle. “It’s a living organism,” Sotheby’s Serena Sutcliffe told me. “It moves, it changes, it evolves-and once you’re into wines that are 40, 50, 60 years old, even if the bottles are stored side by side in similar conditions, you will get big differences between bottles.” Studies suggest that the experience of smelling and tasting wine is extremely susceptible to interference from the cognitive parts of the brain. Several years ago, Frédéric Brochet, a Ph. D. student in oenology at the University of Bordeaux, did a study in which he served 57 participants amid range red Bordeaux from a bottle with a label indicating that it was a modest vendee table. A week later, he served the same wine to the same subjects, but this time poured from a bottle indicating that the wine was a grand cru. Whereas the tasters found the wine from the first bottle “simple”, “unbalanced” and “weak”, they found the wine from the second “complex”, “balanced” and “full”. Brochet argues that our “perceptive expectation” arising from the label often governs our experience of a wine, overriding our actual, sensory response to whatever is in the bottle. Thus there is a bolder kind of forger who actually substitutes one type of wine for another. He often works with genuine bottles bearing genuine labels, obtaining empties from restaurants or antique shops, filling them with another type-or types-of wine, and replacing the cork and the capsule, assuming that the status-conscious buyer will never taste the difference. And, in many cases, this assumption is right. Sutcliffe believes that the vast majority of fake wines are happily enjoyed. Rajat Parr, a prominent wine director who oversees restaurants in Las Vegas, told me that several years ago, some of his customers ordered a bottle of 1982 Pttrus, which can sell in restaurants for as much as 6,000 dollars.
问题
单选题We ______ at a very attractive hotel on the way back from Paris.A
put upB
dropped outC
took inD
dwelt on
问题
问答题Practice 3西藏旅游：揭去神秘的面纱 西藏地处中国西南部。13世纪中叶，正式纳入中国元代版图。尽管中国历经多次改朝换代，政权更迭，但是，西藏始终在中央政府控制之下，是中国的一个不可分割的部分。 今天是一个以喷气式飞机、高速公路和计算机网络为标志的信息时代。世界上具有神秘色彩的地方已所剩无几，西藏却是一个例外。 由于其地理位置偏僻、地形地貌独特，原始的自然风光和仍鲜为人知的民俗风情，以及本世纪初一些外国探险家带回去的种种宣传，这一切可能使人们对西藏形成一种神秘感。 西藏历史文化悠久。考古发掘遗迹表明4000至两万年前就有人栖息于此。勤劳勇敢的西藏人民创造了充满活力、丰富多彩的文化习俗，是一个富于独特的传统文化、能歌善舞的民族。 西藏天文学、历算先进，医学发达，拥有大量经典和文学作品。西藏的艺术瑰宝有绘画、建筑、雕刻、音乐、舞蹈、民间戏剧。西藏各地都有著名的古代艺术景点，其中最著名的景点有布达拉宫、扎什伦布寺、大昭寺和小昭寺等。这里的观光旅游和民俗风情旅游，是世界上最为独特的。 如今游客可以以多种方式进入西藏，他们可以乘汽车从新疆、青海、四川或云南到西藏，也可以乘飞机从北京、成都或重庆到拉萨。 现代游客渴望重返大自然，欣赏大自然。西藏地域广阔、人口稀少，高山白雪皑皑、森林郁郁葱葱、杜鹃满山遍野，河流奔腾不息，湖泊静谧安详。这里绝大多数地方没有污染，散发着淡谈的原始醇香。在这里人们可以尽情地享受大自然的恩赐。
问题
问答题Practice 4 The furthest we have been is the Moon. If we want to travel into deep space, beyond our own backyard, the Solar System, we’ll need a new breed of spacecraft. It may be the oldest clich6 in town, but in the not too distant future science fiction will turn into science fact. The fantastic spaceships of sci-fi comic books and novels will no longer be a figment of our creative imagination; they may be the real vision of our future. Engineers and designers are already designing craft capable of propelling us beyond Earth’s orbit, the Moon and the planets. They’re designing interstellar spaceships capable of travel across the vast emptiness of deep space to distant stars and new planets in our unending quest to conquer and discover. Our Universe contains over a billion galaxies; star cities each with a hundred billion inhabitants. Around these stars must exist planets and perhaps life. The temptation to explore these new realms is too great. First things first-we’ll have to build either a giant orbiting launch platform, far bigger than the International Space Station (ISS), or a permanently manned lunar base to provide a springboard for the stars. Some planners feel we should limit ourselves to robotic probes, but others are firmly committed to sending humans. “There’s a debate right now about how to explore space,” says astronaut Bill Shepherd, destined to be the first five-aboard Commander of the ISS. “Humans or machines-I think they’re complementary.” The Human Problem Space is the most hostile environment we will ever explore. Even a single five-hour spacewalk requires months of training, and a vast technical backup to keep it safe. The astronauts and cosmonauts who live aboard the ISS will be there for only a few weeks or months; if we want to travel into deep space it could take years. First we’ll have to find out just how long the human body can survive in a weightless environment. In zero gravity, four pints of body fluid rush from the legs to the head where it stays for the duration of the mission. Astronauts often feel as if they have a permanent cold, and disorientation can become a major problem. In space there’s no physical sensation to let you know when you’re upside down and astronauts have to rely on visual clues from their surroundings. A few hours after reaching orbit, one in three of all astronauts will experience space sickness-a feeling rather like carsickness. And weightless conditions lead to calcium being leached from the bones, and problems with the astronauts’ immune systems. Trillions of rocky fragments-meteoroids-roam our Solar System at speeds of up to150, 000 miles an hour. A meteoroid no bigger than a grain of salt could pierce a spaceship window. Protection from the extreme hazards of space is going to need some clever technology. Space is also full of lethal radiation-X-rays, gamma rays and the high-speed particles called cosmic rays.
问题
单选题The words “so you should” underlined in Paragraph 2 mean that you should .A
feel that you are in a storm or whirlwindB
read the letters written by BeethovenC
learn to appreciate Beethoven’s musicD
feel the same as if you were Beethoven
问题
单选题The words “its development” underlined in Paragraph 7 refer to the development of ______.A
the American nationB
the mail coachC
road buildingD
the postal service
问题
问答题Practice 2上海 上海，简称沪，是世界闻名的大都市，也是中国第一大商业城市，扼守于大陆海岸线中部的长江口，西接江、浙两省，东连浩瀚的东海，是我国最大的外贸港口，也是最大的金融中心。建设中的浦东新区更为开放腾飞的上海增添了新的魅力。 上海市高楼林立，灯火映天，素有“远东明珠”的世界级声誉。美丽的外滩(the Bund)，缤纷的南京路、淮海路以其夺目的光彩展示着大上海的无穷魅力。 上海有“购物天堂”之说。这里商品荟萃，市中心南京路有全国著名的百货、食品及特产商店，五光十色，被誉为“中国美丽的橱窗”。
问题
单选题Which of the following can be inferred about the effect of direct sunlight on lichens?A
It damages the algae.B
It helps the fungi absorb water.C
It is required for the algae to carry on photosynthesis.D
It destroys the fungi.