网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
单选题
合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应由（ ）享有。
A
原作者
B
原作品的首次出版者和翻译者
C
原作者和翻译者
D
翻译者
参考答案
参考解析
解析：
翻译作品是在已有作品的基础上经过再创作而产生的演绎作品，演绎作品的形成也有一个创作过程，演绎作品作者在改变已有作品类型的过程中，也需要付出创造性劳动。因此，演绎作品的著作权由演绎作品作者享有，即翻译作品的著作权由翻译者享有。
翻译作品是在已有作品的基础上经过再创作而产生的演绎作品，演绎作品的形成也有一个创作过程，演绎作品作者在改变已有作品类型的过程中，也需要付出创造性劳动。因此，演绎作品的著作权由演绎作品作者享有，即翻译作品的著作权由翻译者享有。
更多 “单选题合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应由（ ）享有。A 原作者B 原作品的首次出版者和翻译者C 原作者和翻译者D 翻译者” 相关考题
考题
根据《著作权法》规定,在不侵犯原作品著作权的同时,以下不享有新作品著作权的是()
A.将原作者未发表作品通过网络发表的，发表人享有作品著作权。B.将古代文字注释后整理出版的作品，注释人享有新作著作权。C.将网络小说改编创作的新舞台作品，改编人享有新作著作权。D.翻译英文版小说而发表的中文版作品，翻译者享有新作著作权。
考题
某出版社将俄国列·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》重新翻译出版。该社应做到( )等。A.及时办理专项选题报批手续
B.事先取得原作者的合法继承人授权
C.标明原作者的姓名和原出版者名称
D.标明翻译者姓名并向其支付稿酬
E.忠实于原著，保护其完整性
考题
下列有关著作权归属的说法，正确的是（ ）。
A.著作权都属于作者
B.改编、翻译、注释已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释人享有
C.两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有
D.电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有
考题
对于尚未进入公有领域的作品，若出版其翻译本，必须做到（）等。A、尊重原作品作者的署名权B、事先取得原作品著作权人的授权C、翻译者的署名应征得原作品著作权人认可D、按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬E、翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意
考题
某出版社将俄国列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》重新翻译出版，该社应做到（）等。A、及时办理专项选题报批手续B、事先取得原作者的合法继承人授权C、标明原作者的姓名和原出版者名称D、标明翻译者姓名并向其支付稿酬E、忠实于原著，保护其完整性
考题
下列有关著作权归属的说法，正确的是（）A、著作权都属于作者B、改编、翻译、注释已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释人享有C、两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有D、电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有
考题
多选题对于尚未进入公有领域的作品，若出版其翻译本，必须做到（ ）等。[2010年真题]A尊重原作品作者的署名权B事先取得原作品著作权人的授权C翻译者的署名应征得原作品著作权人认可D按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬E翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意
考题
多选题某出版社准备将俄国作家列夫·托尔斯泰（1828～1910年）的《安娜·卡列尼娜》重新翻译出版。该社应做到（ ）等。[2013年真题]A与俄文版出版者签订著作权贸易合同B忠实于原著，保护其完整性C标明原作者的姓名D标明翻译者的姓名并向其支付稿酬E事先取得原作者的合法继承人授权
考题
多选题某出版社准备将俄国作家列夫·托尔斯泰（1828 -1910年）的《安娜·卡列尼娜》重新翻译出版，该社应做到( )等.A与俄文版出版者签订著作权贸易合同B忠实于原著，保护其完整性C标明原作者的姓名D标明翻译者的姓名并向其支付稿酬E事先取得原作者的合法继承人授权
热门标签
最新试卷