网友您好, 请在下方输入框内输入要搜索的题目:
题目内容
(请给出正确答案)
多选题
下列选项中,属于古汉语翻译方法的有( )。
A
留
B
补
C
删
D
换
E
调
参考答案
参考解析
解析:
翻译的方法,大致有这样几条,即留、补、删、换、调。“留”是指保留。凡古今词义相同,以及地名、人名等专有名词,翻译时可保留不变。“补”是指增补。古文言辞简略,有时不得不加些词句,补出省略句的省略成分。“删”是指删除。将那些无须译出的文言虚词删去。“换”是指替换。用现代词语替换古代词语,变单音词为相应的复音词。“调”是指调整。把古汉语特有的倒装句等调整为现代汉语句式。
翻译的方法,大致有这样几条,即留、补、删、换、调。“留”是指保留。凡古今词义相同,以及地名、人名等专有名词,翻译时可保留不变。“补”是指增补。古文言辞简略,有时不得不加些词句,补出省略句的省略成分。“删”是指删除。将那些无须译出的文言虚词删去。“换”是指替换。用现代词语替换古代词语,变单音词为相应的复音词。“调”是指调整。把古汉语特有的倒装句等调整为现代汉语句式。
更多 “多选题下列选项中,属于古汉语翻译方法的有( )。A留B补C删D换E调” 相关考题
考题
单选题下列选项中,属于回避适用范围的是()A
诉讼代理人B
翻译人员C
辩护人D
证人
热门标签
最新试卷