问答题

第10篇　　秋天的凉意终于在10月降临，昼夜温差变大。夜间温度下降使得许多人选择关闭门窗，保持室温，封闭导致室内空气污染加剧，成为健康的隐形杀手。　　根据英国《自然》杂志上发布的一项研究称，室内空气污染主要来源是家居能源排放，例如供暖和做饭。进入秋冬季更会加剧室内空气污染的程度，作为易感人的老人孩子深受其害。如何解决这一问题，专家建议：“晴好的天气需常开窗通风，油烟作为家庭空气环境的最大污染源，长期吸入可引起鼻炎、咽喉炎、气管炎等呼吸系统疾病，所以，配备一台空气净化器的同时，也要考虑到净化器是否具有去除油烟功能。”

解析：
　　1．“秋天的凉意终于在10月降临”译为「10月に入り、秋の涼しさがついに訪れ」。
　　2．“作为易感人的老人孩子深受其害”译为「敏感な高齢者や児童の健康が損なわれる」。
　　3．“长期吸入可引起鼻炎、咽喉炎、气管炎等呼吸系统疾病”译为「長期的にこの空気を吸うことで鼻炎、喉頭炎、気管支炎などの呼吸器疾患になることがある」。