单选题

下列哪一选项既属于原始证据，又属于间接证据？（　　）[2010年真题]

A 被告人丁某承认伤害被害人的供述

B 证人王某陈述看到被告人丁某在案发现场擦拭手上血迹的证言

C 证人李某陈述被害人向他讲过被告人丁某伤害她的经过

D 被告人丁某精神病鉴定结论的抄本

解析：
根据证据材料的来源不同，证据可以分为原始证据和传来证据。凡是来自原始出处，即直接来源于案件事实的证据材料，是原始证据。凡是不直接来源于案件事实，而是从间接的非第一来源获得的证据材料，称为传来证据。根据证据与案件主要事实证明关系的不同，可以将证据划分为直接证据与间接证据。直接证据是能够单独、直接证明案件主要事实的证据；间接证据是不能单独、直接证明刑事案件主要事实，需要与其他证据相结合才能证明的证据。案件主要事实，是指犯罪嫌疑人、被告人是否实施了该犯罪行为。
A项，被告人丁某承认伤害被害人的供述，直接来源于被告人对案件事实的感知，同时也能够单独、直接证明被告人实施了伤害被害人的行为，属于原始证据和直接证据。
B项，证人王某陈述看到被告人丁某在案发现场擦拭手上血迹的证言，直接来源于证人感知的案件事实，但其内容不能单独、直接证明被告人丁某实施了犯罪行为，只能说明被告人丁某在案发现场擦拭手上血迹这一事实，属于原始证据和间接证据。
C项，证人李某陈述被害人向他讲过被告人丁某伤害她的经过，证人李某陈述的内容不是直接来源于他对案件事实的感知，而是来源于被害人的陈述，但其证言内容本身可以单独、直接证明被告人丁某伤害被害人的事实，属于传来证据和直接证据。
D项，被告人丁某精神病鉴定结论的抄本，属于传来证据和间接证据。