网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
8、鲁迅主张翻译要“宁________而不顺”。
参考答案和解析
信
更多 “8、鲁迅主张翻译要“宁________而不顺”。” 相关考题
考题
以下关于鲁迅的相关知识，描述错误的是：A.《狂人日记》是中国第一部现代白话文小说
B.《南腔北调集》是鲁迅的小说集
C.鲁迅同时也是翻译家，翻译了大量的国外文学作品和论文
D.鲁迅文学奖，是中国具有最高荣誉的文学奖项之一
考题
对下列语句，排序最为合理的是（ ）。
①在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰质量大多臻于上乘的一位译界高手。
②目前，全面、系统地对鲁迅译著的文本进行细读和分析的“文学”性研究成果还未出现。
③从已有鲁迅翻译文学研究成果来看，多数论文和专著都侧重于“翻译”研究，即把主要精力放在鲁迅翻译选材、翻译目的、翻译策略、翻译方法等翻译理论的研究上。
④在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。A.③①④②
B.④①③②
C.③④①②
D.④③①②
考题
问答题周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？
考题
问答题周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权？为什么？
考题
问答题翻译：名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中，刑罚不中则民无所措手足。
热门标签
最新试卷