问答题

При общении человека с ценностями прошлого, культура человеческого рода переливается как бы в духовный мир личности, способствуя её интеллектуальному и нравственному развитию. Исторический опыт поколений воплощён в созданных им культурных ценностях.

解析：
переливаться в кого-что译为“融合、转变为”。способствовать кому/чему译为“协助，有助于，促进”。воплощённый是воплотить的过去时被动形动词，意为“使具体表现出，体现”。