口译笔译_笔译初级_模拟试题_历年真题_考试技巧_章节练习_51题库考试学习网

考试技巧文章列表

【技巧心得】初级笔译例句分析的英译汉两个常见错误

2020-10-18

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，很可能包含机密信息(也就是五个文件都可能包含机密信息)：有人可能会错误地翻译成，也可能包含机密信息。意思就全错了：先后出现了两个相同的动词(include)，第一个include是现在分词，大家错误地以为这句话有两个并列的谓语动词，一定要将英文真正看懂。理解各个部分的功能：然后再翻译成准确的中文：下面请继续看第二句话。我不能向Java程序员强烈推荐这本书：... 阅读原文
【技巧心得】初级笔译写作中使用率最高基本句式

2020-10-18

There：and they can open our minds and widen our horizons.ThereforeHoweverimportant(necessarydifficultpossible)for sb.to do sth.Computersin schools or in business.Sooncomputers3)We... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译备考8条锦囊妙计

2020-09-16

为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译考试习题相关内容，实务考试可带两本字典，考试时无法查到：准考证上有考试地点和注意事项，如2006年5月北京地区考生的三级笔译考试地点为。某考生于考前一天在互联网上查找到相应的公交线路。确认考试当天应该带的东西有，8、尺子(实务答题时供修改用)：尤其不允许带电子字典进入考场。下午实务考试并不提供额外的草稿纸：因内急影响考试者众。... 阅读原文
培养翻译意识和技巧的经验分享

2019-08-02

很多考生平时没有注意培养翻译意识和技巧导致考试失利，翻译意识和技巧的培养需要涉及以下几个方面：要对翻译的重要性有深刻的、充分的认识，翻译的对与错、好与坏有时会产生绝然不同的效果。要善于仔细地、深入地、准确地理解中文原文的意思：这是因为准确的理解是做好翻译的前提。the stream by feeling the way )正确的做法应该是按照下面的步骤去做?的字面意思如何理解;... 阅读原文
经验贴：三笔备考经验

2019-08-02

并不是像三笔综合能力的教材和辅导练习中的题型那样给首字母填空或是联系上下文填单词?只把三笔综合能力的历年真题和小编能在图书馆找到的模拟题都做了一遍，所以小编认为更多的精力应该是放在实务这里。实务才是看翻译功夫的地方，泛读的书基本都是从图书馆借来的笔译理论的书，目的是让自己在迷乱复杂各式各样的翻译方式中知道自己在用什么方法，对翻译方式方法心中没数，即使再接触不同的材料和句子也不会迷糊。... 阅读原文
关于如何半年拿到CATTI3笔

2019-06-30

一、头三个月的时间=看书+配套练习+词汇积累，由于词汇是比翻译的基本技能更基本的东西。因此少不了翻译词汇的积累和背诵，可以用《英汉翻译教程》、《汉英时文翻译高级教程》、《英语笔译常用词语应试手册》这些书来进行词汇的积累和技巧的磨练。从而形成自己的初步翻译意识和大量的词汇积累量，二、后三个月=实战翻译技巧+综合能力+真题实战，你已经掌握了最基本的翻译技能。... 阅读原文
关于CATTI备考的经验

2019-06-29

最近有很多小伙伴问小编关于CATTI备考的经验，一定要记笔记翻译，之后每天做一篇外交部网站上领导人的最新演讲，笔译备考综合部分准备CATTI笔译考试的《综合能力》科目。主要考查同学们的英语基础，如果本身已经通过了英语六级和专业八级考试。这部分做真题和模拟题完全可以应付，那么一定要做一下综合教材和真题。实务部分准备CATTI笔译考试的《笔译实务》科目无疑是备考的重中之重：... 阅读原文
还有4个月CATTI英语考试就来了，懂得这些冷知识对你很重要！

2019-06-28

小编也在这里给大家分享关于CATTI英语的一些冷知识！一、关于CATTI英语三级笔译综合能力，这门考试考察考生的英语基本功。主要考察词汇、语法和阅读。词汇选择20题，每篇阅读下设10道选择题，英语三级笔译考察的也主要是自己的词汇量，基本的语法知识还是需要的。笔译综合的词汇量大约是英语专业八级的词汇量，关于CATTI英语三级笔译实务，这门考试主意考察考生的翻译水平。... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（8）

2019-03-06

一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧的经济模式。但是它也夺去了埃及以前所享有的洪水留下的肥沃淤泥--这些换宋的就是这么个疾病滋生的水库，[参考译文] 企业重组的新方法--所有那些重新设计、缩小规模的做法--只是对一个经济的整体生产力做出了一方面的贡献。有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计。... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（7）

2019-03-06

first by national journals in the 19th century and then by several local geological journals in the 20th century.[参考译文] 这样一来总的结果便是业余爱好者想在专业地质学期刊…卜发表文章就更难了，而被广泛使用的论文评审推荐制度又进一步强化了这一结果。... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（6）

2019-03-06

bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is unlikely to turn back.[参考译文] 一些机构终于松了一口气，指责法案的通过过于匆忙。延长寿命的技术和变化看的社会态度，这些因素都在发挥作用一一其他的州也会考虑制定相似的关于安乐死的法律。和没有礼貌的出租车司机也并不少见。... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（5）

2019-03-06

... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（4）

2019-03-06

bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is unlikely to turn back.[参考译文] 一些机构终于松了一口气，延长寿命的技术和变化看的社会态度，这些因素都在发挥作用一一其他的州也会考虑制定相似的关于安乐死的法律。... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（3）

2019-03-06

而且还要能够自己作出至少几个决定--这些目标才会引发真正的挑战。它并不是在普遍的商品价格暴涨和全球需求过旺的背景之下发生的。最高法院实际上支持了被称为... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（2）

2019-03-06

NBAC will remain silent on embryo research.[参考译文] 因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎(人类后裔在出生前的最早阶段)用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的。那么管理层就不该因歧视研究者中的... 阅读原文
翻译资格考试初级笔译难句辅导（1）

2019-03-06

它们(热点)并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上出现;but the motion of the plates with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earths interior.[参考译文] 携带这些大陆板块的相对运动已经能够被详细地表述出来。... 阅读原文
看翻译口笔译考试CATTI大纲有感

2019-01-11

一个已被纳入国家职业资格证书制度、但报名条件无门槛的专业考试。考试大纲都是中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室组织专家编写，读考试大纲是备考CATTI的第一步。CATTI是国内对口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定。关于翻译考试的分类，相应级别笔译或口译可以分别报考，均包含笔译或口译的综合能力和实务考试。备考CATTI口译或笔译，笔译强调阅读和书面表达。笔译人员要求文法正确。... 阅读原文

站内搜索

热门标签