药品说明书看不懂，药厂为何不把专业术语改成大白话

发布时间：2019-01-12

这两天，有一篇关于药品说明书看不懂的报道，不少人开始讨论此事。

在最初的报道中，关于药品说明书的抱怨是：老年人看不清也看不懂、年轻人看不懂也不愿意看，小小的一张药品说明书往往几十项说明事项，涵盖药品成分、药品名称、性状等等项目，最令不少患者不解的是有些药品说明书还有分子式和分子量。

倒是有医生给出专业解释：“严格意义上说，药品说明书并不是写给患者的，而是给医生、药师等专业人士看的，正规的说明书只有一份，也就是说，给医生、药师看的说明书和给患者看的说明书一模一样。”

对此，药厂也回应表示，所有药企的药品说明书都是根据国家食药监总局的规定编写，“所有的药品说明书都不是由企业来决定怎么写，都要按照国家制定的‘模板’来写，要调整说明书的话需要跟国家食药监总局申报。除非有些企业的某种药品增加了临床适应症、规格变更等，否则药企就会根据‘模板’来填写说明书，不会再去申报。”

在对于此事的讨论中，有人建议药品说明书应该出个“雅俗共赏”版本，药厂最好把专业术语都改成大白话。那些“每个字都认识，但连在一起却完全读不懂”的药代动力学分析、临床适应症报告和一眼看上去都是能要命的大毛病的不良反应后遗症，就写给医生看好了，不要让患者也看到这些，一来费神二来吓人。

这样的意见，说着听着都挺痛快，但药厂是没这个权力把说明书往通俗易懂里改写的。这件事必须得上升到国家食药监总局的层面，姑且假定总局同意了。那么，到底什么叫通俗易懂？吃药的人千千万，各种文化程度都有，大白话到什么水平才算普适？初中还是小学？即便咬牙确认了这么一个“白话水平”，但每个人的阅读理解能力、仔细认真程度也都不同，谁能确保不会有理解偏差呢？平时就算是天天同在一个屋檐下生活的人，还会因为语言沟通上的理解差异而发生误会，遑论阅读说明书？

各种尽量说人话的电器说明书和干脆全是图的家具拼装说明书虽然依旧让人头大，但搞错了顶多是财物上的损失，药吃错了可是要出人命的。届时，恐怕连敢写“白话版”说明书的人都难找。

所以，该学术的，还是得学术着。科学、规范、严谨才是生命安全的保障。一味追求通俗易懂，反而给药品生产者、管理方和医务人员造成巨大的困难。至于说明书字号大小的问题，其实只要大家想一想，在不减少内容的前提下，字印得越大费纸越多，印刷成本上去了，药价上升，最后这个羊毛还是出在羊身上。

那么，普通患者的需求该怎么满足呢？

其实，解开这个矛盾的关键不在于说明书怎么写，而是我们的药店实在需要大量充实专业药师。现在我们的情况是药店不少，药店里药品促销员也不少。买药的人面对着各种药品的介绍心生疑虑、无所适从，但实际上药师应该严格与促销等商业行为区隔开，专门为患者提供用药指导，包括解释用法用量、询问患者病史和禁忌以及把各种注意事项写好贴在药盒上等等。同时，社区医院也可以开通服务电话或者通过微信等平台，提供专业的咨询服务。当然，未来家庭医生制度普及之后，期待能出现更高效便捷的方式来解决这个问题。药师前景这么好，正在看这篇新闻的你，有没有兴趣听听执业药师的课呢，点击体验听课》》

编辑推荐：

人社部：医药分家，将会大大影响2017年执业药师！

2017年执业药师取证班一次过四科，名师对各科指导90%考点精准透析！

下面小编为大家准备了 执业药师 的相关考题，供大家学习参考。

---

哮喘伴有心功能不全宜选用

A.氨茶碱

B.沙丁胺醇

C.倍氯米松

D.异丙肾上腺素

E.色甘酸钠

正确答案：A
本题考查的是呼吸系统药。氨茶碱：各种哮喘及急性心功能不全。与8受激动药合用可增强疗效。与糖皮质激素合用治疗哮喘持续状

---

具有升阳解毒功效的药物是()。

A.柴胡

B.葛根

C. 升麻

D.桑叶

E. 菊花

正确答案： C

---

水溶液在pH8以上室温条件下，水解生成的药物是
A .头孢曲松 B .头孢噻吩钠
C .头孢克肟 D .头孢克洛
E.头孢羟氨苄

答案：B

解析：

本组题考查头孢菌素类药物的结构。
头孢噻吩钠(Cefalotinsodium)[典|是对头孢菌素C结构修饰得到的第一个半合成抗生素，其特点是可用于耐青霉素细菌引起的各种感染，如败血症、呼吸道感染、尿道感染、心内膜炎等，但由于口服吸收差，故须注射给药。本品在干燥固态下比较稳定，水溶液在25。C存放M小时会失活8%，溶液的酸碱性对其有较大的影响，在pH3?7之间较稳定，但在pH8.0以上室温条件下，会迅速分解。其主要原因为头孢噻吩钠3位的乙酰氧基经水解生成脱乙酰基头孢噻吩钠，后者再经环合生成内酯环。

故101题选B

---

单室模型多剂量静脉注射给药稳态最大血药浓度公式

答案：B

解析：

声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：contact@51tk.com 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。