1969年国际船舶吨位丈量公约规定国际吨位证书应用发证国的官方语文印写。如所用语文不是英文或法文，则证书文本应包括有上述两种语文之一的译文。