问答题

（五）　　Сегодня мы уже называем наш век веком космоса, веком космических исследований. Научно-технический прогресс теперь невозможен без развития космических исследований. Развитие науки и народного хозяйства тесно связано с изучением и освоением космоса. География и астрономия, физика и геология, строительство и сельское хозяйство — вот только некоторые области, которые широко используют достижения космической техники.　　Таким образом, сейчас можно говорить о новом этапе развития космонавтики — о практическом использовании результатов исследования космоса для дальнейшего развития науки и народного хозяйства.　　Космос — это сфера деятельности миллионов людей. Это огромные научно-технические программы, это труд тысяч заводов, фабрик, лабораторий, короче, сегодня это часть экономики... Так космонавтика сказывает влияние на нашу экономику. После запуска первого спутника очень многое изменилось в нас. Мы стали по-другому относиться к природе, к ее богатствам.　　Сегодня очевидно, что путь в космос долог и труден. Он требует мужества и героизма как от тех, кто занимает кресло в космическом корабле, так и от тех, кто поднимает ракеты ввысь, кто проектирует новые станции и корабли. Космонавтика заставляет человечество по-иному осмысливать свою деятельность и постоянно задумываться о булущем.

解析：
называть что чем译为“把……称作……”。тесно связанный с чем表示“与……紧密相连”。таким образом译为“这样一来”。сказывать влияние на что译为“对……产生影响”。требовать чего от кого表示“要求谁……”。задуматься о чём译为“思考……，思索……”。