单选题

Obtaining enough food is the first concern for every nation; in some countries food shortages have become a serious problem.

A 生产足够的粮食是各国的首要国策；有些国家已面临粮食减产这一重大问题。

B 能否获得充足的粮食关系到每个国家的生存；有些国家粮食短缺的问题日益严重。

C 获得足够的粮食是所有国家的头等大事；粮食短缺已成为一些国家的严重问题。

解析：
A项将obtain“获取”译为“生产（produce）”，不太恰当，有的国家不是粮食生产国；将food shortages译为“粮食减产”，同样有失偏颇；译文“首要国策”也不太贴切，没有体现出各国的关心。B项前一句虽然意思正确，但不符合原文的句法，属于意译，后面一句中将“已成为严重问题”错译为“问题日益严重”。