网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
1、修改第一次的译文 翻译的标准：忠实、流畅。 机器翻译不得分。
参考答案和解析
答：在翻译实践中，翻译界公认的两个最基本原则是忠实与通顺。忠实是指译文要准确表达原文的思想、内容和语言风格，要再现原文的风貌。通顺是指译文语言通顺易懂，流畅自然，符合译入语的表达习惯。
更多 “1、修改第一次的译文 翻译的标准：忠实、流畅。 机器翻译不得分。” 相关考题
考题
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：A．不谋而合 B．截然相反 C．如出一辙 D．大相径庭
考题
把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）天寒甚，不名博，客将不肯大饮啖。（3分）译文：__________________________（2）卖酒者大会戚友，沐棺更衣待死。（4分）译文：__________________________（3）卖酒者匪唯长者，抑亦智士哉！（3分）译文：__________________________
考题
：忠实与通顺，作为翻译的标准．应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填人划横线部分最恰当的一项是（ ）。A．不谋而合B．截然相反C．如出一辙D．大相径庭
考题
下列关于机器翻译的叙述，正确的是（）。A、机器翻译的英文全称是Machine Translation，简称MTB、机器翻译是利用计算机将一种机器语言转变成另一种机器语言C、常见的翻译软件只有金山词霸、金山快译两种D、百度和谷歌不具有在线翻译功能
考题
关于机器翻译，下列选项中正确的是（）A、常见的翻译软件只有金山词霸、金山快译两种B、机器翻译的英文全称是Machine Translation，简称MTC、百度和谷歌不具有在线翻译功能D、机器翻译是利用计算机把一种自然语言转变成另一种机器语言
考题
我们使用网上在线翻译功能翻译英文单词或短句时，翻译结果一般都比较准确，但是翻译大段的英文时则翻译结果往往会让人觉得莫名其妙、无法理解，这说明（）A、机器翻译功能很好很强大B、机器翻译没有实用性C、机器翻译是有局限性的D、机器翻译完全是浪费时间
考题
机器翻译是人工智能技术中一个重要分支，通过专门的翻译软件或者网站可以进行多语言之间的翻译。现在的机器翻译技术（）A、可以翻译部分语句但尚未达到准确翻译文章的实用阶段B、完全可以进行各种翻译，现在国际会议中的同声翻译都是通过机器翻译的C、只能翻译单词，不能翻译语句D、完全处于试验阶段，不论是单词还是语句都无法翻译
考题
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入最恰当的一项是（）。A、不谋而合B、截然相反C、如出一辙D、大相径庭
考题
单选题外国旅游者在某地观光时，曾经看到一家“王记速食店”，招牌的英文却写着“No Translation or Server Error”（无翻译或服务器错误），百思不得其解。经过了解获知这是店家利用在线翻译软件翻译“王记速食店”的英文结果，这说明（）。A
机器翻译功能强大B
在线翻译是网友翻译的，所以出错了C
机器翻译是有局限性的D
机器翻译是没有前途的
考题
单选题下列关于机器翻译的叙述，正确的是（）。A
机器翻译的英文全称是Machine Translation，简称MTB
机器翻译是利用计算机将一种机器语言转变成另一种机器语言C
常见的翻译软件只有金山词霸、金山快译两种D
百度和谷歌不具有在线翻译功能
考题
单选题关于机器翻译，下列说法中错误的是（）。A
机器翻译进行不同自然语言之间的相互转换B
当前机器翻译已完全能替代人工翻译C
常见的中文翻译软件有金山快译、译星等D
有的翻译软件能发出语音
考题
单选题请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）A
先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译B
对机器翻译的译文进行人工修改C
利用“诱导法”在google搜索译文
热门标签
最新试卷