2022年英语专八考试语言知识、翻译和写作的详细分析
发布时间:2022-01-18
22年的英语专业考试再过几个月也开始敲响战鼓了。即将参加考试的同学们要抓紧时间备考了哦,下面是51题库考试学习网给大家分享的专八考试相关内容,大家一起来看看吧!
一、语言知识(PartIll:Language Usage)
1.测试要求:
专八改错题型主要是测试学生运用语言知识的能力,要求考生能运用语法、词汇、修辞等语言知识识别所给短文内的语病并提出改正方法。
2.测试形式:
本部分由一篇约250个单词的短文组成,短文中有10行标有题号。该10行内均含有一个语误。要求学生根据“增添”“删除”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种改正语误。本部分为作答题,共10题,考试时间15分钟。
二、翻译(PartIV:Translation)
1.测试要求:
能运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250至300个汉字。译文要求忠实原意,语言通顺、流畅。
2.测试形式:
本部分为作答题,将一段150个汉字组成的段落译成英语。考试时间25分钟。
3总的原则:忠实(60%)、通顺(40%)。
具体分为五档:
(1)优秀:原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致:句式处理恰当,选词妥帖,英语比较地道。
(2)良好 除个别次要信息有疏漏之外
原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致;语言基本合乎英语规范,行文比较流畅。
(3)中等:有少量理解错误或个别漏译但主要精神与原文一致:有个别句子结构错误和词不达意现象,行文不够流畅。
(4)及格:有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意;有逐字硬译和不符合英语表达习惯的现象,句子不连贯,比较费解。
(5)不及格:误译、漏译较多,不能传达原文主要精神;有大量语法和用词错误1/3以上句子生搬硬套,不知所云。
三、写作(PartV:Writing)
1.测试要求:
能根据所给阅读材料和要求撰写各类体裁的文章,文章长度约300个单词:能做到内容切题、充实,条理清楚,结构严谨,语法正确,语言通顺,表达得体。
2.测试形式:
本部分为作答题,采用材料作文形式,考试时间为45分钟。
3.评分标准:
专八作文主要测试学生的书面表达能力考查内容、篇章和语言运用三大块,评分可分为五个档次。
以上就是51题库考试学习网给大家分享的专八考试语言知识、翻译和写作的详细分析,希望对各位备考的同学有所帮助,51题库考试学习网祝各位同学顺利通过考试!
下面小编为大家准备了 专四专八考试 的相关考题,供大家学习参考。
The author's intention is to get us to ______.
A.rethink educational strategies
B.approve of current trends
C.think about what constitutes communication
D.reassure parents
【10】
payment(s)
What does the author mean by the word "progress" in this passage?
A.Urbanization.
B.Economic growth.
C.Cultural development.
D.Increase of population.
Most people think of lions as strictly African beasts, but only because they've been killed off almost everywhere else. Ten thousand years ago lions spanned vast sections of the globe, and so did people, who —as they multiplied and organized —pat pressure on competitors at the top of the food chain. Now lions hold only a small fraction of their former habitat, and Asiatic lions, a subspecies that split from African lions perhaps 100,000 years ago, hang on to an almost impossibly small slice of their former domain.
India is the proud steward of these 300 or so lions, which live primarily in a 560-square-mile (1,450-square-kilometer) sanctuary. It took me a year and a half to get a permit to explore the entire Gir Forest —and no time at all to see why these lions became symbols of royalty and greatness. A tiger will slink through the forest unseen, but a lion stands its ground, curious and unafraid —lionhearted. Though they told me in subtle ways when I got too close, Gir's lions allowed me unique glimpses into their lives during my three months in the forest. It's odd to think that they are threatened by extinction; Gir has as many lions as it can hold —too many, in fact. With territory in short supply, lions prowl the periphery of the forest and even leave it altogether, often clashing with people. That's one reason India is creating a second sanctuary. There are other pressing reasons: outbreaks of disease or natural disasters. In 1994 canine distemper killed more than a third of Africa's Serengeti lions —thousand animals —a fate that could easily befall Gir's cats. These lions, saved by a prince at the turn of the 20th century, are especially vulnerable to disease because they descend from as few as a dozen individuals. "If you do a DNA fingerprint, Asiatic lions actually look like identical twins," says Stephen O'Brien, a geneticist who has studied them. Yet the perils are hidden, and you wouldn't suspect them by watching these lords of the forest. The lions exude vitality, and no small measure of charm.
Though the gentle intimacy of play vanishes when it's time to eat, meals in Git are not necessarily frenzied affairs. For a mother and cub sharing a deer, or a young male relishing an antelope, there's no need to fight for a cut of the kill. Prey animals are generally smaller in Gir than they are in Africa, and hunting groups tend to be smaller as well. The lions themselves aren't as big as African lions, and they have shorter manes and a long fold of skin on their undersides that many lions in Africa don't have.
What impressed the author most when he went to watch the lions in the Gir Forest?
A.The lions were on the brink of extinction.
B.They were suffering from a fatal disease.
C.They allowed him to see their vitality and charm at close quarters.
D.Mother lion and her cub shared a deer.
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:contact@51tk.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 2020-02-16
- 2022-01-01
- 2019-04-14
- 2019-12-07
- 2021-06-16
- 2021-12-17
- 2021-12-31
- 2020-02-13
- 2022-02-04
- 2020-02-13
- 2022-02-04
- 2021-07-24
- 2019-04-14
- 2020-02-13
- 2020-02-13
- 2021-05-26
- 2021-05-08
- 2021-01-09
- 2021-04-22
- 2021-07-18
- 2021-01-09
- 2020-02-16
- 2020-02-13
- 2022-01-25
- 2020-02-13
- 2021-11-13
- 2020-02-13
- 2020-11-19
- 2021-12-18
- 2021-11-18