英语专业,喜欢翻译一类的工作,专四专八多少分,...
发布时间:2021-11-06
英语专业,喜欢翻译一类的工作,专四专八多少分,我能过CATTI?
最佳答案
英语专业在校生英语能力进阶的考试步骤大约是大学英语四级——大学英语六级——专业英语四级——专业英语八级——CATTI笔译三级。有人说CATTI笔译三级的水准大约等于专八,但是专八的全国平均通过率是50%左右,CATTI三笔的全国平均通过率是15%左右,这其中虽然包含专八仅限英语专业学生报考,而CATTI三笔不限报考专业的因素,但是CATTI三笔的难度不可小觑。不知道题主是否是英语专业本科生,如果是的话,建议先向专八努力。
策略:CATTI三笔的综合能力总体来说不难,达到专八水平的话,应该通过没问题。单词记忆和综合能力,要一点一滴积累,建议楼主入手一本陆谷孙的《英汉大词典》,每天看至少30页英文材料,从适合大学英语四级的水平开始努力起。每天晚上临睡前,至少听15分钟的英语听力材料,从VOA special English听起,慢慢过渡到Standard English。按照英语专业本科新生学习强度,从大一努力到大四,实现专八水平应该没问题,但要过CATTI三笔,在读+听英语材料的基础上,还要加上翻译实践,或许还要再努力一段时间。建议楼主在英语水平达到一定程度时,自己试着每天翻译一段China Daily纽约时报+政府白皮书政府报告的内容,自己对照双语版的材料看看翻译水平,觉得翻译技能初具规模时,掐着时间练速度,三笔的要求大约是英译汉300-400词/时;汉译英200-300字/时。至于具体需要多少时间,关键看题主能否实现这样高强度的英语学习,或者在达到一定程度的水平时(专八比较稳妥),找有资质的培训机构集中培训一下翻译技能,也是不错的选择。
下面小编为大家准备了 专四专八考试 的相关考题,供大家学习参考。
The Americans won the war of independence in the decisive battle at ______.
A.Boston
B.Yorktown
C.Norfolk
D.Pittsburgh
【M8】
of改成of 解析:that引导定语从句,修饰其前面的hope,of纯属多余。
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
This is an exciting moment, where the torch and torch relay route will be presented to the world. The Olympic flame carried by the torch and passed around the world from the torch bearer to torch bearer will stimulate the excitement in the peoples across the globe and foucus on the attention at the coming Beijing Games.
By traveling along the historical "Silk Road", a symbol of ancient trade links between China and the rest of the world, crossing the five continents and going to new places, the Beijing 2008 Torch Relay will, as its theme says, be a "journey of harmony", bringing friendship and respect to people of different nationalities, races and creeds.
这是一个令人激动的时刻,北京2008年奥运会火炬和火炬接力路线将向世人公布。奥林匹克圣火通过火炬手手中的火炬在世界范围内手手相传,将会激起全世界人民对即将到来的北京奥运会的热情与关注。 通过穿越具有历史意义的丝绸之路这一象征古代中国与世界联系的贸易之路,行经世界五大洲,并且到访奥林匹克圣火不曾到过的地方,北京奥运会火炬接力就像其主题“和谐之旅”所诠释的,将会把友谊和尊重带给不同民族,不同种族以及不同信仰的人们。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:contact@51tk.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 2021-11-29
- 2021-04-14
- 2021-04-24
- 2021-10-24
- 2021-03-25
- 2021-01-06
- 2021-10-26
- 2021-03-24
- 2021-10-25
- 2021-02-11
- 2021-12-27
- 2021-12-27
- 2021-04-24
- 2021-11-25
- 2021-06-01
- 2021-03-22
- 2021-11-15
- 2021-11-06
- 2021-11-09
- 2021-11-30
- 2021-11-09
- 2021-11-09
- 2021-02-13
- 2021-11-30
- 2021-06-15
- 2021-11-09
- 2021-04-15
- 2021-12-30
- 2021-01-03
- 2021-12-28