填空题

在现代汉语中，“坦克车”是外来词，所采取的翻译方式是____。

解析：
现代汉语对外来词采用的翻译方式主要有以下几种：音译、音意兼译、借形、音译加汉语语素。音译加汉语语素是指整个词音译之后，外加一个表示义类的汉语语素。“坦克车”英文为“tank”，音译之后加上表示义类的“车”，采用了音译加汉语语素的翻译方式。