网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
多选题
下列人物中，对西方作品的翻译或出版作出过较大贡献的有（ ）等。
A
林则徐
B
严复
C
谭嗣同
D
康有为
E
林纾
参考答案
参考解析
解析：
洋务运动和戊戌变法都在不同层面促成了翻译作品出版的热潮。林则徐是中国近代最早组织人员翻译西书的人，他在广州设立译馆，招募受过英文教育的华侨和通晓汉文的外国传教士，编译外国时事、法律、军事等著作，其中最有影响的是根据英国《世界地理大全》编译的《四洲志》，该书向国民介绍了世界情况。近代著名翻译家严复和林纾，都有大量作品在商务印书馆出版。以《天演论》《原富》《群己权界论》《穆勒名学》《法意》等为代表的严译名著，以《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等为代表的林译小说，在当时产生了巨大影响。
洋务运动和戊戌变法都在不同层面促成了翻译作品出版的热潮。林则徐是中国近代最早组织人员翻译西书的人，他在广州设立译馆，招募受过英文教育的华侨和通晓汉文的外国传教士，编译外国时事、法律、军事等著作，其中最有影响的是根据英国《世界地理大全》编译的《四洲志》，该书向国民介绍了世界情况。近代著名翻译家严复和林纾，都有大量作品在商务印书馆出版。以《天演论》《原富》《群己权界论》《穆勒名学》《法意》等为代表的严译名著，以《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等为代表的林译小说，在当时产生了巨大影响。
更多 “多选题下列人物中，对西方作品的翻译或出版作出过较大贡献的有（ ）等。A林则徐B严复C谭嗣同D康有为E林纾” 相关考题
考题
晚清时期第二次西学东渐，西方近代技术不断由上海传人中国，上海成了我国近代科学技术的策源地．有许多翻译出版机构翻译出版西方的科学技术书籍，传播西方科学技术。当时翻译西方科技书籍最多的翻译出版机构是（ ）。A．墨海书馆B．益智书会C．土山湾印书馆D．江南制造局翻译馆
考题
下列各项中，应当按照“稿酬所得”项目征收个人所得税的有（ ）。A.个人将国外的作品翻译出版取得的报酬
B.作者将自己的文字作品手稿原件或复印件公开拍卖取得的所得
C.任职、受雇于报纸、杂志等单位的记者、编辑等专业人员，因在本单位的报纸、杂志上发表作品取得的所得
D.任职、受雇于报纸、杂志等单位的除记者、编辑等专业人员以外的其他人员，因在本单位的报纸、杂志上发表作品取得的所得
E.出版社的专业作者撰写、编写或翻译的作品，由本社以图书形式出版而取得的稿费收入
考题
晚清时期第二次西学东渐，西方近代技术不断传入中国，上海成了我国近代科学技术的策源地，有许多翻译出版机构翻译出版西方的科学技术书籍，传播西方科学技术。当时翻译西方科技书籍最多的翻译出版机构是( )A.墨海书馆
B.益智书会
C.土山湾印书馆
D.江南制造局翻译馆
考题
出版者的下列行为中，哪些应当经作者许可？（）A、图书出版者对作品作文字性修改、删节B、图书出版者对作品的内容作修改、删节C、报社、杂志社对作品作文字性修改、删节D、报社、杂志社对作品的内容作修改、删节
考题
下列情况中，属于著作权法所称"合理使用"的有（）。A、为说明某一问题而在作品中适当引用已经发表的作品B、为报道时事新闻在媒体中不可避免地再现已发表作品C、将已发表作品改成盲文出版D、将已发表的少数民族语言作品翻译成汉语作品出版E、免费表演已发表作品
考题
下列行为中，属于著作权法所称“合理使用”的有（）。A、在书评中适当摘引被评图书的内容B、期刊转载或摘编互联网上发表的作品C、把已经出版的英文作品翻译成维吾尔文出版D、拍摄城市绿地中陈列的雕塑作品E、把已出版的图书改成盲文出版
考题
英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权B、在翻译作品中指明乙为原作者C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致E、翻译作品应忠实于原作
考题
多选题下列行为中，属于著作权法所称"合理使用"的有（）。A在书评中适当摘引被评图书的内容B期刊转载或摘编互联网上发表的作品C把已经出版的英文作品翻译成维吾尔文出版D拍摄城市绿地中陈列的雕塑作品E把已出版的图书改成盲文出版
考题
多选题问题二：从著作权法角度评析甲出版社在本案中的情况，下列说法中哪些是正确的？请作选择回答。A甲出版社硬性规定作品翻译的时间，侵犯译者的权利B甲出版社出版涉案翻译作品并没有侵犯王建的复制权和发行权C甲出版社侵犯了王建的署名权，应该承担法律责任D甲出版社支付翻译费的方式违反法规规定E甲出版社既是侵权者，同时也是受害者
考题
多选题出版者的下列行为中，哪些应当经作者许可？（）A图书出版者对作品作文字性修改、删节B图书出版者对作品的内容作修改、删节C报社、杂志社对作品作文字性修改、删节D报社、杂志社对作品的内容作修改、删节
考题
多选题符合我国著作权法关于“合理使用”规定的行为有()等。A为个人学习、研究或者欣赏而使用他人已经发表的作品B为科学研究，翻译出版外文作品C收集互联网上已经发表的短篇作品编成文集出版D将中国作者已发表的汉语作品翻译成少数民族语言作品在国内出版发行E将已经发表的作品改成盲文出版
考题
多选题英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。A将翻译作品交付出版前应取得乙的授权B在翻译作品中指明乙为原作者C与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意D保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致E翻译作品应忠实于原作
考题
多选题下列行为中，属于著作权法所称“合理使用”的有（ ）。[2010年真题]A在书评中适当摘引被评图书的内容B期刊转载或摘编互联网上发表的作品C把已经出版的英文作品翻译成维吾尔文出版D拍摄城市绿地中陈列的雕塑作品E把已出版的图书改成盲文出版
考题
多选题下列各项中，适合签订委托创作合同的有（ ）。A出版社自主策划的选题B出版社委托策划的选题C对数字出版作品的内容进行录音、录像D专门为数字作品创作的素材E购买版权的翻译作品
热门标签
最新试卷