考题
借词“苏打(soda英)”的形成通过下面途径:()。
A、音译B、音译加意译C、半音译半意译D、意译
考题
汉语吸收外来词时,最理想的构词方式应该是()。
A、纯粹音译B、完全意译C、音兼意译D、音译加注
考题
“引擎、幽默、逻辑”这三个外来词的借用方式是()。A. 纯粹音译B. 直接意译C. 音兼意译D. 日语借词
考题
最成功的意译也许就是(),它最大限度地把音译和意译两者结合起来。
A、音义兼译B、音译C、意译D、音义义注
考题
汽车译名的方法分为意译、音译、音意译结合。此题为判断题(对，错)。
考题
属于意译与音译结合的INN药名是A．B．C．D．E．
考题
目前我国药品命名的基本方式有A．以音译、意译或音意合译命名B．以传统习俗命名C．化学命名D．采用通俗名E．以来源或功能命名
考题
汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。
考题
下列属于半音译半意译的是（）A、啤酒B、剑桥C、卡通D、酒吧
考题
文化（）是制约词汇输入的最重要的因素。A、独特性B、排他性C、兼容性D、一致性
考题
汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）A、纯粹音译词B、音译兼意译词C、意译词D、仿译词
考题
文化的（）是制约词汇输入采用音译或意译方式的主要因素。A、制约型B、兼容性C、熟悉性D、亲近性
考题
目前我国药品命名的基本方式包括：以音译、意译或音意合译命名；以传统习俗命名；化学命名；采用通俗名；以来源或功能命名。
考题
进入唐代以后，佛经的翻译更加强调以下哪种翻译方式？（）A、不翻译B、音译C、直译D、意译
考题
有一类词，它们的词义和构词方式都来自外语，构词语素则是本民族语言的，这类词属于（）A、借词B、仿译词C、意译词D、音译兼意译词
考题
“铁路”、“火箭炮”、“机关枪”属于（）A、借词B、音译词C、音译加意译D、意译词
考题
“声纳、引擎、芒果”都属于（）A、纯音译词B、纯意译词C、音兼意译D、半音半意
考题
“铁路”“火箭炮”“机关枪”属于（）A、借词B、音译C、音译加意译D、意译词
考题
单选题“铁路”、“火箭炮”、“机关枪”属于（）A
借词B
音译词C
音译加意译D
意译词
考题
单选题最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。A
音义兼译B
音译C
意译D
音义义注
考题
单选题进入唐代以后，佛经的翻译更加强调以下哪种翻译方式？（）A
不翻译B
音译C
直译D
意译
考题
单选题汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）A
纯粹音译词B
音译兼意译词C
意译词D
仿译词
考题
单选题文化（）是制约词汇输入的最重要的因素。A
独特性B
排他性C
兼容性D
一致性
考题
单选题汉语吸收外来词时，最理想的构词方式应该是（）。A
纯粹音译B
完全意译C
音兼意译D
音译加注
考题
单选题“铁路”“火箭炮”“机关枪”属于（）A
借词B
音译C
音译加意译D
意译词
考题
填空题汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。
