网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：

题目内容 （请给出正确答案）

【多选题】美国翻译理论家尤金•奈达说“Translation means translating the meaning”,是指翻译就是（)

A．译意

B．意义对等

C．传递意义

D．信达雅

参考答案和解析
Semantic Translation
更多 “【多选题】美国翻译理论家尤金•奈达说“Translation means translating the meaning”,是指翻译就是（)A．译意B．意义对等C．传递意义D．信达雅” 相关考题
考题 基因表达是指A、复制+转录B、复制+翻译C、转录+翻译D、转录+转录后加工E、翻译+翻译后加工
查看答案
考题 “信、达、雅”是严复提出的翻译标准。()
查看答案
考题 为了适应佛教经典的翻译，阿尤喜国师于1587年创造了（）字，用于藏文和印度文的佛家经典的翻译。
查看答案
考题 将所有选中文本的“translation”一词替换为“翻译”。
查看答案
考题 “信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。
查看答案
考题 美国桂冠诗人Robert Burns认为Poetry is what gets lost in translation，因此，所有诗歌都不可译，我们不应该翻译诗歌。
查看答案
考题 尤金.奈达
查看答案
考题 下列关于机器翻译的叙述，正确的是（）。A、机器翻译的英文全称是Machine Translation，简称MTB、机器翻译是利用计算机将一种机器语言转变成另一种机器语言C、常见的翻译软件只有金山词霸、金山快译两种D、百度和谷歌不具有在线翻译功能
查看答案
考题 朱光潜是著名的（）A、教育家B、美学家C、文艺理论家D、翻译家
查看答案
考题 下列哪一项不属于利用“翻译记忆（Translation Memory）”的机辅翻译软件？（）A、TradosB、Google TranslateC、memoQ
查看答案
考题 翻译：至于不孚之病，则尤不才为甚。
查看答案
考题 明确提出翻译要使读者有类似反应的翻译理论家是（）A、严复B、塔特勒C、奈达D、费道罗夫
查看答案
考题 文学阅读活动的主体是（）A、作家B、翻译家C、理论家D、读者
查看答案
考题 翻译起始复合体（translation initiation complex）
查看答案
考题 翻译（translation）
查看答案
考题 多选题目前最新版的Babel fish translation可以将单词、句子、网站翻译成（）A英语B简/繁体中文C法语D日语
查看答案
考题 单选题下列哪一项不属于利用“翻译记忆（Translation Memory）”的机辅翻译软件？（）A TradosB Google TranslateC memoQ
查看答案
考题 多选题易司哈格·本·侯奈因把侯奈因·本·易司哈格翻译的（）从古叙利亚语翻译成阿拉伯语。A《解释篇》B《论灵魂》C《对话集》D《论生灭》
查看答案
考题 单选题外国旅游者在某地观光时，曾经看到一家“王记速食店”，招牌的英文却写着“No Translation or Server Error”（无翻译或服务器错误），百思不得其解。经过了解获知这是店家利用在线翻译软件翻译“王记速食店”的英文结果，这说明（）。A 机器翻译功能强大B 在线翻译是网友翻译的，所以出错了C 机器翻译是有局限性的D 机器翻译是没有前途的
查看答案
考题 名词解释题翻译（translation）
查看答案
考题 填空题为了适应佛教经典的翻译，阿尤喜国师于1587年创造了（）字，用于藏文和印度文的佛家经典的翻译。
查看答案
考题 名词解释题翻译起始复合体（translation initiation complex）
查看答案
考题 单选题下列关于机器翻译的叙述，正确的是（）。A 机器翻译的英文全称是Machine Translation，简称MTB 机器翻译是利用计算机将一种机器语言转变成另一种机器语言C 常见的翻译软件只有金山词霸、金山快译两种D 百度和谷歌不具有在线翻译功能
查看答案
考题 名词解释题尤金.奈达
查看答案
考题 判断题美国桂冠诗人Robert Burns认为Poetry is what gets lost in translation，因此，所有诗歌都不可译，我们不应该翻译诗歌。A 对B 错
查看答案
考题 判断题“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。A 对B 错
查看答案
考题 单选题文学阅读活动的主体是（）A 作家B 翻译家C 理论家D 读者
查看答案
考题 多选题朱光潜是著名的（）A教育家B美学家C文艺理论家D翻译家
查看答案
热门标签
最新试卷