网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：

题目内容 （请给出正确答案）

【判断题】译者在表达过程中一方面要准确地传达原文的意义, 另一方面又要使译文通达晓畅, 符合汉语规范。

A．Y.是

B．N.否

参考答案和解析
错误
更多 “【判断题】译者在表达过程中一方面要准确地传达原文的意义, 另一方面又要使译文通达晓畅, 符合汉语规范。A．Y.是B．N.否” 相关考题
考题 近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()
查看答案
考题 应用文书的基础知识包括( )。A．正确使用拼音B．准确使用词语C．正确使用标点符号D．表达要符合规范E．表达要符合逻辑
查看答案
考题 把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)叟识其意，曰：“老夫无用也。”各怀之而出。译文：
查看答案
考题 一切翻译理论的指导思想，无非把原作换一种文字，照模照样地表达。原文说什么，译文就说什么；原文怎么说，译文也怎么说。这是翻译家一致承认的。至于如何贯穿这个指导思想，却没有现成的规律；具体问题只能个别解决。因此谈翻译离不开实例。可是原作的语种不同，不免限制了对这个问题的共同认识；而实例又东鳞西爪，很难组织成为系统。译者得用读者的语言，把原作的内容按原样表达；内容不可有所增删，语气声调也不可走样。 这段文字意在说明：A.翻译实例的运用 B.翻译表达的困难 C.翻译经验的得要 D.翻译理论的体现
查看答案
考题 国际申请进入中国国家阶段后被授予专利权，下列说法正确的是？( )A.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的，应以授权时的保护范围为准 B.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的，应依据原文限制后的保护范围为准 C.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的，应以授权时的保护范围为准 D.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的，应以原文的保护范围为准
查看答案
考题 谈判桌子的布景一方面要注重商务礼仪，另一方面要符合国际惯例。
查看答案
考题 我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》，因此，译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。
查看答案
考题 为了更好地知觉事物，一方面必须有精确的分析，另一方面又必须有整体的（）。
查看答案
考题 在词语的使用上应当力求准确、简练、得当，才能较好地传递信息，提高我们的办事效率。这是应用文书的（）要领。A、正确使用汉字B、准确使用词语C、表达要符合规范D、表达要符合逻辑
查看答案
考题 为了使供电所电费管理做到准确、及时、高效，一方面要做到（），另一方面要建立（）。
查看答案
考题 准确表达中的简洁要素一方面是指用词要简洁，另一方面也指在电话中尽量不要谈及太多与业务无关的内容，避免多余的话，以节省自己的时间和客户的时间。
查看答案
考题 准确表达中的简洁要素一方面是指用词要简洁，另一方面也指在电话中（），避免多余的话，以节省自己的时间和客户的时间。A、尽可能不要使用技术性专业词汇B、尽可能语速不要太快C、尽量不要将业务介绍得太详细D、尽量不要谈及太多与业务无关的内容
查看答案
考题 列车员在值乘过程中要使用普通话，服务语言表达规范、准确，口齿清晰。
查看答案
考题 文学的形象图式是文学文本层面的“中介”。它一方面关系着（）的传达，另一方面又制约着（）的处理。
查看答案
考题 物料在粉磨过程中，一方面需要（）作用。另一方面要（）作 用
查看答案
考题 物料在粉磨过程中，一方面需要（）作用。另一方面要（）作用。
查看答案
考题 要维持连续的蒸发过程，一方面要不断地（）；另一方面还要不断地（）。
查看答案
考题 填空题为了更好地知觉事物，一方面必须有精确的分析，另一方面又必须有整体的（）。
查看答案
考题 判断题列车员在值乘过程中要使用普通话，服务语言表达规范、准确，口齿清晰。A 对B 错
查看答案
考题 填空题文学的形象图式是文学文本层面的“中介”。它一方面关系着（）的传达，另一方面又制约着（）的处理。
查看答案
考题 判断题谈判桌子的布景一方面要注重商务礼仪，另一方面要符合国际惯例。A 对B 错
查看答案
考题 填空题物料在粉磨过程中，一方面需要（）作用。另一方面要（）作 用
查看答案
考题 填空题信、达、雅是古文今译的要求，其中（）是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容。
查看答案
考题 填空题物料在粉磨过程中，一方面需要（）作用。另一方面要（）作用。
查看答案
考题 判断题在古文翻译中，“信”是指译文要准确地反映原作的意思。A 对B 错
查看答案
考题 判断题我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》，因此，译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。A 对B 错
查看答案
考题 单选题在词语的使用上应当力求准确、简练、得当，才能较好地传递信息，提高我们的办事效率。这是应用文书的（）要领。A 正确使用汉字B 准确使用词语C 表达要符合规范D 表达要符合逻辑
查看答案
考题 填空题要维持连续的蒸发过程，一方面要不断地（）；另一方面还要不断地（）。
查看答案
热门标签
最新试卷