网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：

题目内容 （请给出正确答案）

6、8. 如果请你翻译一则收音机的说明书，你会采用哪一种翻译手法？ a. 对等译法 b. 重新调整语序和段落顺序

参考答案和解析
A
更多 “6、8. 如果请你翻译一则收音机的说明书，你会采用哪一种翻译手法？ a. 对等译法 b. 重新调整语序和段落顺序” 相关考题
考题 洋务运动时期最早创办的翻译学堂是A．同文馆B．广方言馆C．译书局D．译书馆
查看答案
考题 采用国际标准的方法通常有()。 A.重新起草法B.翻译法C.签署认可法D.重新印刷法
查看答案
考题 采用国际标准的方法通常有翻译法、重新起草法、签署认可法和重新印刷法。() 此题为判断题(对，错)。
查看答案
考题 下列关于采用国际标准说法正确的是()。 A.采用国际标准的方法通常有翻译法、重新起草法、签署认可法和重新印刷法B.对于国际标准中注日期规范性引用的文件，可用等同采用的我国国家标准替换C.采用国际标准的程度反映了国家标准与相应国际标准之间是否存在着差异或差异存在的大小，以及这些差异被表示的情况，分为等同采用和修改采用D.我国较多采用翻译法和重新起草法
查看答案
考题 关于机器翻译,下列说法中错误的是()。 A.机器翻译进行不同自然语言之间的相互转换B.当前机器翻译已完全能替代人工翻译C.常见的中文翻译软件有金山快译、译星等D.有的翻译软件能发出语音
查看答案
考题 洋务派在1862年创办的翻译学堂是（）A.京师同文馆 B.广方言馆 C.译书局 D.译书馆
查看答案
考题 要翻译A、B两篇文章，张强单独翻译完文章A需要6天，单独翻译完文章B需要10天，李亮单独翻译完文章A需要4天，单独翻译完文章B需要15天。如果两人合作翻译这两篇文章，最少需要多少天？（ ） A. 3 B. 4 C. 6 D. 8
查看答案
考题 采用国际标准的方法有（ ）。 A.封面法 B.完全重印法 C.翻译法 D.修改法 E.包括（引用）法和重新起草法
查看答案
考题 采用国际标准的方法是 （）A、翻译法和参考法B、重新起草法和修改法C、翻译法和重新起草法D、修改法和参考法
查看答案
考题 将Laugh at your problems，everybody else does译为“笑对你的问题吧，别人也在笑着对你的问题”，使用了什么翻译技巧？（）A、重译法B、减译法C、四字格套用法
查看答案
考题 歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词。
查看答案
考题 将The rows of tea trees，the grace of tea girls，and the sound of tea songs send you to the idyllic and pastoral countryside and make you forget to return译为“郁郁茶园，亭亭茶女，悠悠茶歌，将让你回归田园，流连忘返”，使用了什么翻译技巧？（）A、逐字翻译B、四字格套用法C、增译法
查看答案
考题 我国采用国际标准的方法有（）。A、翻译法、包括与引用法B、翻译法、重新起草法C、重新起草法、封面法D、完全重印法、认可法
查看答案
考题 手语翻译员进行翻译时要（）A、在无法翻译时可暂停B、不宜中断翻译而旁观C、可根据情况暂停翻译D、不重要的内容可不译
查看答案
考题 在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A、不予理会B、适时提醒主人纠正C、如实翻译D、可以改译不妥之处E、可以跳过不译
查看答案
考题 请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译B、对机器翻译的译文进行人工修改C、利用“诱导法”在google搜索译文
查看答案
考题 将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）A、词类转移法B、减译法C、增译法
查看答案
考题 少数民族民间文学作品的翻译，应忠于原文，翻译的译法有直译和（）两种。
查看答案
考题 单选题将Laugh at your problems，everybody else does译为“笑对你的问题吧，别人也在笑着对你的问题”，使用了什么翻译技巧？（）A 重译法B 减译法C 四字格套用法
查看答案
考题 多选题在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A不予理会B适时提醒主人纠正C如实翻译D可以改译不妥之处E可以跳过不译
查看答案
考题 多选题采用国际标准的方法有（　　）。A封面法B完全重印法C翻译法D修改法E包括（引用）法和重新起草法
查看答案
考题 填空题1903年以后开始出现翻译和编著的（），如（）译的（）。
查看答案
考题 单选题我国采用国际标准的方法有（）。A 翻译法、包括与引用法B 翻译法、重新起草法C 重新起草法、封面法D 完全重印法、认可法
查看答案
考题 单选题将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）A 词类转移法B 减译法C 增译法
查看答案
考题 单选题请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）A 先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译B 对机器翻译的译文进行人工修改C 利用“诱导法”在google搜索译文
查看答案
考题 判断题旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。A 对B 错
查看答案
考题 填空题北京大学教授，著名的翻译家（）从事文学翻译工作长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”，他对翻译事业的热爱和始终如一的匠人精神令人敬佩。
查看答案
考题 填空题少数民族民间文学作品的翻译，应忠于原文，翻译的译法有直译和（）两种。
查看答案
热门标签
最新试卷