历年英语专四考试真题难度还原

发布时间:2022-02-15


正在备考2022年英语专业四级八级考试的考生,都听说考试非常难。今天51题库考试学习网给关注专四专八考试的考生分享一些翻译题,赶紧来看看吧。

原文:

比“文明”这个词还用得更不准确、更加无拘无束的词简直寥寥无几。文明是什么意思?它指一个建立在平民百姓舆论基础上的社会。它意味着暴力、武士和暴君的统治、战争冲突、暴动暴政为立法议会所取代,被法律得以长期维护的独立法庭所代替。这就是文明,在文明的土壤里,自由、舒适和文化不断发展壮大。如果文明在任何一个国家里占了支配地位,那么便可给人民群众提供一种更加宽松的较为平静的生活,过去的传统则受人珍重,英明伟人或勇士们留给我们的遗产则成为大家共同享用的丰富的财产。

译文:

There are few words which are used more loosely than the word ‘civilization’. What does it mean? It means a society based upon the opinion of civilians. It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. That is Civilization ---and in its soil grow continually freedom, comfort and culture. When Civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people, the traditions of the past are cherished, and the inheritance bequeathed to us by former wise orvaliant men becomes a rich estate to be enjoyed and used by all.

原文:

世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆,它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用,但是,它们把参观者当成了被动的旁观者。

世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆。在这里,观众可以自己去动手操作,自己细心观察。这样,他们可以更贴近先进的科学技术,去探索科学技术的奥妙。

译文:

The first generation of museums are what might be called natural museums which, by means of fossils, specimens and other objects, introduced to people the evolutionary history of the Earth and various kinds of organisms. The second generation are those of industrial technologies which presented the fruits achieved by industrial civilization at different stages of industrialization. Despite the fact that those two generations of museums helped to disseminate / propagate / spread scientific knowledge, they nevertheless treated visitors merely as passive viewers.

The third generation of museums in the world are those replete with / full of wholly novel concepts. In those museums, visitors are allowed to operate the exhibits with their own hands, to observe and to experience carefully. By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.

以上就是今天51题库考试学习网为考生们分享的英语专业四级八级考试的翻译题,希望对考生们有所帮助。专四专八考试报名有专业限制,证书含金量也高,对考生们今后的发展有很大帮助,所以考生们一定不要错过提升自己的机会。


下面小编为大家准备了 专四专八考试 的相关考题,供大家学习参考。

SECTION B INTERVIEW

Directions: In this section you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that follow. Questions 1 to 5 are based on an interview. At the end of the interview you will be given 10 seconds to answer each of the following five questions.

Now listen to the interview.

听力原文:Interviewer: Well Charles, I must say that your shop is pretty remarkable. Um, it's basically a sweetshop, but you also do stationery and greeting cards and tobacco and fireworks

Shopkeeper: And newspapers.

Interviewer: And newspapers. Ah. And apart from all that, you've got photocopiers...

Shopkeeper: That's right.

Interviewer: And a fax machine.

Shopkeeper: Indeed.

Interviewer: Yes. How did. I mean, why the photocopiers?

Shopkeeper: Everything that's happened in my shop has almost happened by accident. But when I got into Clifton, I needed a photocopy one day and no one could tell me where to go. So it struck me that if I didn't know where to go, other people were in the same situation, so that's why I started it. And then I added on a facsimile machine because it seemed like a natural progression at the time. And all sorts of people use it.

Interviewer: Yes, who, what sort of people do use it?

Shopkeeper: Um, a lot of professional people —surveyors, engineers — particularly people who need to send plans. Because in the past you could send messages via telex, but a telex can't express a plan, whereas facsimile has that dimension, the added dimension.

Interviewer: Right. And do people send these fax messages abroad, or is it just to this country?

Shopkeeper: Well, it's surprising because when I started, I thought I'd be sending things to London and maybe Birmingham but, in fact, a high percentage of it is sent abroad, because it's immediate, it's very speedy. You can send a message and get an answer back very quickly.

Interviewer: And how much would it cost, for example, if I wanted to send a fax to the United States?

Shopkeeper: Well, a fax to the United States would cost you five pounds for a page. And when you think that in England by the Royal Mail, it would cost you twelve pounds to send a page by special delivery, it's actually a good value.

Interviewer: OK. What about your hours? How long do you have to spend actually in the shop?

Shopkeeper: Well, the shop is open from, essentially from eight in the morning until six at night, six days a week, and then a sort of fairly flexible morning on a Sunday. Um, and of those hours, I'm in it quite a lot.

Interviewer: And how long have you actually had the shop?

Shopkeeper: I started to have my shop in 1982, the 22nd of December, oh, sorry, the 22nd of November. It sticks in my brain.

Interviewer: And did you enjoy it?

Shopkeeper: Yes, overall I enjoy it. Running a business by yourself is jolly hard work and you never quite like every aspect all the time. 95% of the customers I love. Uh, 2% I really, you know, I'm not too bothered about. And 3% I positively hate.

Interviewer: What, What's the problem with those? Are they people who stay around and talk to you when you're busy or complain or what?

Shopkeeper: Um, it's bard to categorize really. I find people who are just totally rude, urn, unnecessary, and I don't really need their custom. And I suppose they form. the volume of the people that I don't like. But it's a very, very, very small percentage.

Interviewer: But is there a danger that shops like yours will disappear, more and more?

Shopkeeper" I think there's a very, very great danger that the majority of them will disappear.

Interviewer: Why's that?

Shopkeeper: Simply because costs of running a shop have just become very, very high. To give you some example, in the time that I've been there, my rent has quadrupled, the local property tax have doubled, other costs have gone up proportionately. And at the end of the day it is a little bit hard to try to keep u

A.cigarettes

B.exercise books

C.photocopiers

D.chocolates

正确答案:C

Which of the following does not contain a non-finite clause?

A.He swims in the river every day.

B.Do you mind my shutting the door?

C.It's been nice talking to you.

D.There being nothing to do, he left.

正确答案:A

Ask an American schoolchild what he or she is learning in school these days and you might even get a reply, provided you ask it in Spanish. But don't bother, here's the answer: Americans nowadays are not learning any of the things that we learned in our day, like reading and writing. Apparently these are considered fusty old subjects, invented by white males to oppress women and minorities.

What are they learning? In a Vermont college town I found the answer sitting in a toy store book rack, next to typical kids' books like Heather Has Two Mommies and Daddy Is Dysfunctional. It's a teacher's guide called Happy To Be Me, subtitled Building Self Esteem.

Self-esteem, as it turns out, is a big subject in American classrooms. Many American schools see building it as important as teaching reading and writing. They call it "whole language" teaching, borrowing terminology from the granola people to compete in the education marketplace.

No one ever spent a moment building my self-esteem when I was in school. In fact, from the day I first stepped inside a classroom my self-esteem was one big demolition site. All that mattered was "the subject", be it geography, history, or mathematics. I was praised when I remembered that "near", "fit", "friendly", "pleasing", "like" and their opposites took the dative case in Latin. I was reviled when I forgot what a cosine was good for. Generally I lived my school years beneath a torrent of castigation so consistent I eventually ceased to hear it, as people who live near the sea eventually stop hearing the waves.

Schools have changed. Reviling is out, for one thing. More important, subjects have changed. Whereas I learned English, modern kids learn something called "language skills." Whereas I learned writing, modern kids learn something called "communication". Communication, the book tells us, is seven per cent words, 23 per cent facial expression, 20 per cent tone of voice, and 50 per cent body language. So this column, with its carefully chosen words, would earn me at most a grade of seven per cent. That is, if the school even gave out something as oppressive and demanding as grades.

The result is that, in place of English classes, American children are getting a course in How to Win Friends and Influence People. Consider the new attitude toward journal writing: I remember one high school English class when we were required to keep a journal. The idea was to emulate those great writers who confided in diaries, searching their souls and honing their critical thinking on paper.

"Happy To Be Me" states that journals are a great way for students to get in touch with their feelings. Tell students they can write one sentence or a whole page. Reassure them that no one, not even you, will read what they write. After the unit, hopefully all students will be feeling good about themselves and will want to share some of their entries with the class.

There was a time when no self-respecting book for English teachers would use "great" or "hopefully" that way. Moreover, back then the purpose of English courses (an antique term for "Unit") was not to help students "feel good about themselves." Which is good, because all that reviling didn't make me feel particularly good about anything.

Which of the following is the author implying in paragraph 5?

A.Self-criticism has gone too far.

B.Communication is a more comprehensive category than language skills.

C.Evaluating criteria are inappropriate nowadays.

D.This column does not meet the demanding evaluation criteria of today.

正确答案:C

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:contact@51tk.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。