试试看历年英语专四考试的真实难度
发布时间:2022-01-01
不少备考英语专业四级八级考试的考生,都听说考试非常难。今天51题库考试学习网给关注专四专八考试的考生分享一些翻译题,赶紧来看看吧。
原文:
比“文明”这个词还用得更不准确、更加无拘无束的词简直寥寥无几。文明是什么意思?它指一个建立在平民百姓舆论基础上的社会。它意味着暴力、武士和暴君的统治、战争冲突、暴动暴政为立法议会所取代,被法律得以长期维护的独立法庭所代替。这就是文明,在文明的土壤里,自由、舒适和文化不断发展壮大。如果文明在任何一个国家里占了支配地位,那么便可给人民群众提供一种更加宽松的较为平静的生活,过去的传统则受人珍重,英明伟人或勇士们留给我们的遗产则成为大家共同享用的丰富的财产。
译文:
There are few words which are used more loosely than the word ‘civilization’. What does it mean? It means a society based upon the opinion of civilians. It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. That is Civilization ---and in its soil grow continually freedom, comfort and culture. When Civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people, the traditions of the past are cherished, and the inheritance bequeathed to us by former wise orvaliant men becomes a rich estate to be enjoyed and used by all.
原文:
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆,它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用,但是,它们把参观者当成了被动的旁观者。
世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆。在这里,观众可以自己去动手操作,自己细心观察。这样,他们可以更贴近先进的科学技术,去探索科学技术的奥妙。
译文:
The first generation of museums are what might be called natural museums which, by means of fossils, specimens and other objects, introduced to people the evolutionary history of the Earth and various kinds of organisms. The second generation are those of industrial technologies which presented the fruits achieved by industrial civilization at different stages of industrialization. Despite the fact that those two generations of museums helped to disseminate / propagate / spread scientific knowledge, they nevertheless treated visitors merely as passive viewers.
The third generation of museums in the world are those replete with / full of wholly novel concepts. In those museums, visitors are allowed to operate the exhibits with their own hands, to observe and to experience carefully. By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
以上就是今天51题库考试学习网为考生们分享的英语专业四级八级考试的翻译题,希望对考生们有所帮助。专四专八考试报名有专业限制,证书含金量也高,对考生们今后的发展有很大帮助,所以考生们一定不要错过提升自己的机会。
下面小编为大家准备了 专四专八考试 的相关考题,供大家学习参考。
The Dominion Day is celebrated in Canada on ______.
A.December 14
B.June 3
C.May 7
D.July 1
As can be gathered from the passage, before 1910 the normal running time of a film was probably ______.
A.15 minutes or less
B.between 15 and 30 minutes
C.between 30 and 45 minutes
D.1 hour or more
During the traditional wedding ceremony, the
CD#6bridal couple promises each other lifelong 【M1】______
devotion. Yet, about one out of four American
marriages ends in divorce. Since 1940, the
divorce rate has more than doubled, and
experts predict that, of all marriages that
occured in the 1970s, about【M10】% will end in 【M2】______
divorce. The USA is one of the highest divorce 【M3】______
rates in the world, perhaps even the highest.
What goes wrong? That fact that divorce is so
common in the United States does not mean that
Americans consider marriage a casual, unimportant
relationship. Just opposite is true. Americans 【M4】______
expect a great deal from marriage. They seek physical
, emotional, and intellectual compatibility.
They want to be loved deep and understood. It 【M5】______
is because Americans expect so much from
marriage that so many get divorce. They prefer 【M6】______
no marriage at all to a marriage without love
and understanding. Which typical American
optimist, they end one marriage in the 【M7】______
hope of that the next will be happier. With 【M8】______
no fault divorce laws in many states, it is
easier than never to get a divorce. Some American 【M9】______
women stay in unhappy marriages because they
do not have the education or job experience
to support themselves and their children.
But most American women believe that, ff necessary,
they can make it lonely without a 【M10】______
husband. All things considered, Americans
have little reason to continue an unhappy
marriage.
【M1】
promises改成promise 解析:couple作主语,后面的谓语动词可以是复数,也可以是单数。依场合而定。此句中强调的是 the couple(两个人),所以作复数。下例:The couple is busying with small children and parties.这句是把the couple当作一个整体,故作单数。
In this passage, "optical" can be understood as related to ______.
A.light
B.audio
C.electronics
D.multimedia
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:contact@51tk.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 2021-12-11
- 2021-10-09
- 2021-08-05
- 2021-06-27
- 2021-12-14
- 2022-02-28
- 2021-02-13
- 2021-08-06
- 2021-05-12
- 2020-08-24
- 2021-05-28
- 2021-12-12
- 2022-02-15
- 2019-03-07
- 2021-05-27
- 2021-08-04
- 2020-09-11
- 2021-12-12
- 2021-10-11
- 2020-08-22
- 2020-08-24
- 2020-08-22
- 2021-10-11
- 2022-02-05
- 2021-05-07
- 2021-12-17
- 2021-12-11
- 2021-05-07
- 2021-05-07
- 2021-05-28