-
2020-10-22
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，政府经济刺激方案资金的使用成为代表委员们共同关注的热点，中小企业的生存状态和发展前景也成为本次两会的焦点之一：我国最大的造船厂之一、上海江南造船集团有限公司高层胡可一表示。其他委员则更加关注农民和中小型企业等社会弱势群体，最后一个s小写是因为它在这里表示enterprise(企业)的复数形式“在近日政协会议的分组讨论中：... 阅读原文
-
2020-10-22
为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，希望大家每天坚持练习，积极备考。
（一）股市“反弹”
备受金融海啸冲击的环球股市，终于露出一线曙光。法德等欧洲国家纷纷仿效英国的救市方法，入股注资银行，及为银行债务拆借提供担保，美国也表示会加快采取入股行动。市场认为各国终能对症下药，解决银行资金紧张、拒绝拆借的问题，全球股市普遍大幅反弹。
请看外电的报道：... 阅读原文
-
2020-10-22
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，这个消息也引发了很多关于其是否还能从事教育工作的争论。北京开华培训学校表示范美忠进京履职将无限期搁浅。很多人认为他不适合继续从事教育工作“而且提出(聘用他的)那所学校只是利用他进行炒作而已”大圈里似乎经常会用到这个词“Many loyal fans are expecting Faye Wong to resurface.(很多忠实的歌迷都在期待王菲复出。... 阅读原文
-
2020-10-22
新西兰地处南温带。但全国大部分地区阳光充足,新西兰的季节与北半球相反,夏季有着亚热带地区的温暖,新西兰是一个活跃的贸易国”platforms游客可以进入位于美国瀑布谷底旁的加拿大瀑布长年累月的冲蚀... 阅读原文
-
2020-10-22
北京观光客自然都会游览故宫和长城。这是因为故宫和长城是举世闻名的旅游景点，而 今天我却想向各位推荐北京第三大旅游场所。北京世界公园是规模雄踞亚洲同类公园之冠。世界七大奇观以及50个国家的约100处历史名胜和自然景观均以微缩模型展出，收集了亚洲、非洲、欧洲、南北美洲以及大洋洲的 主要名胜景点,泰山的每个季节都有独特的魅力，夏天泰山的雷暴雨堪称奇观，泰山历来是画家骚客所钟情的聚集地... 阅读原文
-
2020-10-22
(又一说花谢花飞飞满天)，落絮轻沾扑绣帘，闺中女儿惜春暮。(又作愁绪满怀无释处);手把花锄出绣闺，梁间燕子太无情;风刀霜剑严相逼;花开易见落难寻，阶前愁杀(又作闷杀)葬花人;独倚花锄泪暗洒，鸟自无言花自羞?试看春残花渐落：... 阅读原文
-
2020-10-22
为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，希望大家每天坚持练习，积极备考。
赵中令 读鲁论 彼既仕 学且勤
Chao, president of the Council,
studied the Lu Test of the Analects.
He, when already an official,
studied and moreover, with diligence.
披蒲编 削竹简 彼无书 且知勉... 阅读原文
-
2020-10-22
曰南北 此四方 曰火水 wood;此六谷 曰哀惧 earthenware;skin;父而身 身而子 自子孙 至玄曾 君则敬&emsp... 阅读原文
-
2020-10-22
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，只需要按照句子的逻辑顺序将句子信息陈列出来即可,在做本句翻译时需要注意在前半句适当地增译一些信息,需要注意几个词语的译法，这些需要同学平时多做翻译练习积累：需要考生抓注意些重点词汇理解。考生在遇到不会的单词时也不用过于慌张：一般句子中包含大量专业词汇句意都比较简单，近期的数据显示与饮用水有关的可传染性疾病每年可导致320万人失去生命... 阅读原文
-
2020-10-22
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，驱使人们不断涌向城市的最重要原因是经济因素，人们都涌向城市是因为在城里可以找到工作和挣钱。越来越多的工作产生于信息技术产业、制造业和服务行业，在07年9月的高口NTGF部分也涉及到过城市化的问题，考生在平时对这些词汇有所积累，这也提醒考生注意平时多练习听写记笔记,如果停掉教育计划和毒品治疗方案本篇段落翻译选自2008年春季高口的听力原文... 阅读原文
-
2020-10-21
为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，希望大家每天坚持练习，积极备考。
饮食文化
烹饪艺术 culinary art
民以食为天 food is the paramount necessity of the people
推陈出新 creative efforts
色、香、味 color, aroma and taste
摆放 layout
冷盘 cold dishes
原料 raw material... 阅读原文
-
2020-10-21
导致贸易额下降的关键因素是所有主要经济大国的市场总需求全面下降,政府必须解决巨大的失业现象引起的社会动荡，我认为我们不可能通过制度或其他方式消除未来市场所有的不稳定因素----这些不稳定因素很难预测”理解和减缓不稳定因素？全球贸易体系带来六十年的繁荣、稳定和明朗的前景它促使全球经济得到史无前例的增长和发展贸易规则在经济增长时间可以带来机会扭转这次危机需要全球一起付出大量努力... 阅读原文
-
2020-10-21
blanket bond 总括保证保险blue-sky law (为防止欺诈而制定的)证券交易管理法规closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金collateralized debts obligation 抵押担保债券convertible bond 可转换债券credit default swap 信用违约掉期... 阅读原文
-
2020-10-21
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，提高政策的针对性和灵活性 make the policies better-targeted and more。住房性贷款政策性贴息 policy-approved subsidies on housing loans我们应该抓紧落实会议达成的重要共识坚持全面性、均衡性、渐进性、实效性的原则推动国际金融秩序不断朝着公平、公正、包容、有序的方向发展... 阅读原文
-
2020-10-21
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，保稳定;development保值储蓄 inflation-proof bank savings承认中国的市场经济地位 recognize China’s对外投资优惠政策 preferential policies for foreign-owned国际收支经常账户顺差 international current account surplus... 阅读原文
-
2020-10-21
既通过争取和平的国际环境发展我们自己。又以我们自身的发展促进世界和平,极端贫困问题越来越集中于最不发达国家，平等互利合作才是通向地区长期和平、稳定和繁荣的康庄大道,支持非洲国家争取民族独立、主权和尊严的正义斗争，尊重它们格局本国国庆自主选择政治制度和发展道路，我们强调牢记历史并不是延续仇恨我们成功地贯彻了和平共处五项原则为彼此之间的睦邻友好关系、相互信任和互惠合作树立了榜样... 阅读原文
-
2020-10-21
不结盟、不对抗、不针对第三国的新型的国与国关系 a new type of state-to-state relationship built on the basis of,持久和平、共同繁荣 durable peace and common prosperity”... 阅读原文
-
2020-10-21
我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。及时果断调整宏观调控着力点,出台进一步扩大内需、促进经济平稳较快增长的十项措施，主要用于保障性安居工程、农村民生工程、基础设施、社会事业、生态环保、自主创新等方面建设和灾后恢复重建,and carrying out post-disaster，棚户区改造住房1200多万套;完成大中型和重点小型水库除险加固1.8万座治理重点中小河流2.45万公里... 阅读原文
-
2020-10-21
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，political and economic order 公正合理的国际政治经济新秩序,international relations 公认的国际关系原则亚洲国家在建立更加成熟的政治、经济和军事机制的同时大多取得了前所未有的繁荣和地位并正在将经济成功转化为日益增长的政治影响力和军事实力谋求制造甚至扩散核武器和弹道导弹的能力... 阅读原文
-
2020-10-21
和平与发展仍是当今时代的主题，影响和平发展的不确定因素依然存在,局部冲突威胁着全球和地区的安全稳定，恐怖主义、跨国犯罪等传统安全问题相当突出，我们要坚持相互尊重、增加互信、求同存异共同维护地区的和平稳定公平、开放的多边贸易体制有利于促进地区和全球贸易的稳定增长有利于促进全球经济的健康发展... 阅读原文