口译笔译_口译高级_模拟试题_历年真题_考试技巧_章节练习_51题库考试学习网

考试技巧文章列表

名师指导：全国翻译资格考试阅卷英汉互译注意事项

2020-10-07

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。无论原文是否使用阿拉伯数字。译文一般用阿拉伯数字：译文中照抄“原文用英文数字或罗马数字表示的”数字如作为词素构成固定的词、词组、惯用语、缩略语、具有修辞色彩的语句“则译文中可使用汉字，对于数字的翻译还可以做出许多规定，对于原文中的人名一般都是要求翻译的“翻译时可以借助外文词典、人名词典或其他工具”... 阅读原文
卖萌、小清新等网络流行语的英文翻译你知道多少

2020-10-07

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词”)往往反应了许多现实的社会问题”是对这些问题凝练的调侃，高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的“当学生们常常抱怨举例困难时”那么作文举例会变得左右逢源，笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，这些译文有些来自权威英语媒体。... 阅读原文
【口译笔译经验】细数老板最痛恨的那些工作坏习惯

2020-10-07

也让人感觉你完全无视他的时间安排，在自己的安排上把约会时间提早15分钟，工作遇到问题，工作虎头蛇尾的人太多;虽然有时候造成工作拖延的原因不在于你自己完成工作的责任在你身上做个工作计划工作疲劳导致精力不集中工作累了就无法将注意力集中在工作上累了就想想晚上睡眠是不是充足... 阅读原文
口译笔译中如何翻译复杂的中文句子

2020-10-07

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，对于这种比较复杂的中文句子，在正式翻译成英文句子之前，以便我们确定英文句子的结构。我首先将这个中文句子划分成6个部分，⑤这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，⑥并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。将第5、6部分合并成一个定语句子，希望51题库考试学习网为大家分享的内容能给大家带来帮助... 阅读原文
读经典名著学翻译：《傲慢与偏见》系列一

2020-10-07

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。上面句子中entertain一词，大家通常了解的意思是“小说中的这个词可以就简单翻译成。知道了这个词的意思。就要会在汉英翻译中巧妙地用上它：想过/考虑过/希望/琢磨/心怀……。3.整个下午他都在考虑能不能重新喷涂一遍房间的墙壁，但是不能用于正式文本当中... 阅读原文
教你三种口译笔译考试最有效笔记法，一学就会！

2020-08-03

右侧为副栏）内尽量多记有意义的论据、概念等讲课内容。尽可能及早将这些论据、概念简明扼要地概括（简化）在回忆栏。尽量完满地叙述课堂上讲过的内容。这种做笔记的方法初用时。这种方法比较适合于自学笔记和预习笔记。在你还没有把整个段落或有标题的部分读完并停下来思考之前，但也不要少得使你在复习时又只好将整页内容通读一遍，页边空白处简短的笔记应该用你自己的话来写。... 阅读原文
【必看】口译超强的记忆训练方法！

2020-08-03

比如逻辑关系清晰、结构紧凑的语料记忆起来就比较容易、记忆保持的效果也比较理想。记忆的效果还与待识记语料是否具有形象性有关。旨在训练译员通过将信息内容现实化、视觉化来记忆信息的能力：译员就这样通过现实化、形象化的方法将一篇复杂的描写转化成生活中一个再熟悉不过的镜头摄入了头脑，在逻辑分析和记忆能力都有所提高之后再逐渐降低待识记信息的条理性和逻辑性。... 阅读原文
做翻译掌握词汇的24个技巧你应该知道！

2020-08-03

做翻译需要掌握的24个技巧大家都知道吗？2、单词遗忘得最快时候是刚开始记忆的前两天，9、生活中的词汇积累不要放弃，10、阅读词汇不要抽离单个来记，这样才能在听力考试中准确辨别单词。12、听力单词要学会总结场景词汇，13、记忆听力词汇一定要边听边说，14、背单词书只会增长阅读类的词汇，听说写类单词要学会按话题分类记忆。16、写作词汇要注意多样性的表达，17、写作词汇不盲目追求难词。... 阅读原文
口译考试中口试应试的几个要点

2020-08-03

口译在翻译资格考试中是非常重要的，那么关于口译应试时的几个要点大家都清楚吗？口译是听、说、读、写、译的综合体现和升华，口译不仅体现了一个人的英语水平，而且体现了一个人的中文造诣、思维、表达、反应、学术功底等多方面的功底。相对口译考试中的笔译来说，中级口译和高级口译的口试区别，一般高级口译中的长句多，考生在开始听第一句话的时候往往反应不过来的，听第二句话时才能根据上下文正确理解第一句话的主要内容。... 阅读原文
口译笔译考试备考指导：如何学好口译？

2020-08-03

相信这是很多翻译专业的考生都非常关心的问题，笔记其实是你大脑对信息逻辑分析的书面体现而已。我想你可能都听不清楚原文的逻辑脉络，笔记随手记下逻辑点和中心词汇。听一段后根据脑记逻辑关联点回想并复述所听内容。全篇脑记练习结束后再动笔将同一篇文章做笔记练习，你会发现笔记的内容跟你脑记的那些逻辑关联点有惊人的相似或者就是脑记的书面版本而已，最好是能够找到中英文对照的音频节目，先做中文的记忆力复述练习。... 阅读原文
口译笔试后攻克秋季高级口试的建议！

2020-08-03

口译笔试和口试还是有很多不同的地方，一般通过高层次的口译考试要具备三个条件：扎实的中英文语言基本功、广博的知识面、以及口译的基本技巧。中英文语言基本功指的是相当熟练地掌握和运用两种语言，即你在听力、词汇和句子组织能力、口头表达能力都要有水准。相信许多同学都是经过四六级考试磨练后再来参加口译考试的，如何做到将这些死性储存词汇在脑中激活起来，也是各位在接下来的备考过程中需要着重注意的地方。... 阅读原文
中国地名翻译九大方法，你值得一看！

2020-08-03

用汉语拼音字母拼写中国地名，根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)：2)mountainMountain(山西)6)peakRiver(四川)River(云南)River(陕西、湖北)River(福建)而只能按中国地名词典的读音和拼写进行翻译(画线部分为该字的读... 阅读原文
看过来，盘点最具创意的十句英文翻译！

2020-08-03

51题库考试学习网就来给大家盘点最具创意的十句英文翻译，我最不愿意做的事就是伤害你：我真不想伤害你;智慧就好似不要把它放进水果沙拉里,知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子!智慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子;老子拼死拼活奋斗到食物链顶端“fool“剽悍的人生不需要解释”那才是死了;尽管你真的希望他们滚回他们家，stupid.。ground，如果还想了解更多考试相关的资讯... 阅读原文
口译笔译/翻译资格考试中的中国谚语译法

2020-08-03

流传于民间的简练通俗而富有意义的语句，《现代汉语词典》说”用简单通俗的话反映出深刻的道理，谚语是凝结的群众智慧”谚语是一个人的才智“学好谚语”对于英语的提高非常有帮助：一些谚语如果能够做到信手拈来“比较谚语的中文和英文。也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的”以上就是关于谚语翻译的相关内容更多考试相关资讯请关注51题库考试学习网... 阅读原文
口译笔译考试英语十大翻译利器

2020-08-03

51题库考试学习网给大家带来口译笔译考试十大翻译利器，酒吧间只有三个顾客还没有走”这一次我再也不走了;届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间，他不是说着玩儿的,一定会注意到她们十之八九都有那种独特的优雅风度、那种温柔的声音和文静的举止，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外：心里还充满怀疑、顾虑和踌躇，我真替你害臊﹗乔治想不到你会干出这种事情来﹗俗话说得好... 阅读原文
你应该了解，口译笔译考试复习攻略

2020-08-03

找出其中看上去最容易解答的题。有一种方法能够让你的阅读理解得分最大化。09年5月的阅读理解的第4题在《大学英语等级考试标准阅读160篇》的100页里有原文。第四篇阅读题的10道问题我只花了不到5分钟就解答完毕。接下来做词汇和语法题就已经渐入佳境了，因为前面在阅读题上已经进入状态。对于这么短的选择题瞟一眼就能够阅读明白，selection)中的词汇和短语大都是大纲中最基本的内容。... 阅读原文
翻译资格口译笔译考试必备：11个经典句型

2020-08-03

51题库考试学习网今日给大家带来翻译资格口译笔译考试11个经典句型，如果我们有幸能够拯救他们脱离强加于身的暴政/把他们从强加于身的暴政中解救出来,可能分别被视为日韩两国发展的转折点。中国政府在宣布实行和平统一的方针时一定… ★(意愿类经典句)西部大开发一定能成为沟通世界各国和中国的一座桥梁促进中国和世界经济共同发展正义战争必然要战胜侵略战争... 阅读原文
口译人员需要做好准备的10件事！

2020-08-03

有很多同学在大学的时候都非常爱好翻译和口译，那你需要好好阅读下面的文章，告诉你关于做翻译和口译需要做好准备的10件事。阅读非母语类的你最感兴趣的话题。阅读其他能够拓展你知识面的优秀资料。收看收听所有工作语言的最新时事电视新闻、广播新闻和播客，届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间：参加非母语类相关内容的课程(例如强化你在经济、历史、法律、国际政治以及科学概念和原理方面的知识(按此顺序)... 阅读原文
口译笔译考试英语单词记忆的好方法！

2020-08-03

但我们可以选择一些不同方法来记忆英语单词，下面51题库考试学习网就给大家介绍20种比较实用的单词记忆法。通过词的本身的内部逻辑关系、词与词之间的外部逻辑关系记忆单词。即根据读音规则记忆单词，自己制作单词卡片随时随身进行单词记忆：卡片写上单词的词形、词性、词义、音标、搭配、例句等，有电脑的可利用电脑软件进行记单词：7、构词记忆。通过分析词根、前缀、后缀、派生和合成等记忆单词，利用形象的图表进行记忆：... 阅读原文
翻译资格高级口译阅读冲刺必备技巧！

2020-08-03

高口阅读分为选择题和简答题两部分”两部分阅读考试加起来总计60分钟。又会下意识地提前思考翻译部分的遣词造句，这样形成了阅读部分做题容易得分难的尴尬局面，良好的应考状态来自于对考试的了解和娴熟的阅读技巧，阅读中到底应该如何分配答题和读文章的时间呢?以事实为依据意味着考生必须迅速区分文章中的强信息和弱信息，其中学术类论证文章、广告类说明文章都是同学们所普遍熟悉的。... 阅读原文

站内搜索

热门标签