口译笔译_笔译中级_模拟试题_历年真题_考试技巧_章节练习_51题库考试学习网

考试技巧文章列表

CATTI二笔的备考经验分享

2019-07-04

看到了许多小伙伴因为不适当的方法备考而导致没通过考试，都不要买人事部出的模拟题！一是因为模拟题难度偏高，二是模拟题参考译文不说人话（当然，你把真题书买来练习就足够了。我建议备考的同学们精选材料，翻译练习并不是越多越好，我们需要花更多时间去琢磨技巧。很适合翻译考生。视译的练习有很大的帮助。即在不大规模调换顺序的前提下翻译句子。我们的重点是把试卷做完，最好不要过多地去考虑句子成分顺序调换问题。... 阅读原文
中级笔译备考之汉译英难点解析500例2

2019-03-06

all of which are the choicest.6. 了解一下情况 get the lay of the land经理说他想让我们先去海南了解一下那里的情况，看她和男人讲话的那股劲头儿真让我恶心。... 阅读原文
中级笔译备考之汉译英难点解析500例1

2019-03-06

I feel sick of those who mooch off others.2. 钱挣海了 coin money这几年老张的钱挣海了。没本钱又怎能挣大钱那?living a much more comfortable life.9. 吃了上顿没下顿 not know where the next meal comes虽然很多人都已经富裕起来了。... 阅读原文
翻译考试：中级笔译学习笔记6

2019-03-06

who behaves just like a lamb in front of his wife.3. 绝交信Dear John贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。你是说男人应该娶几个老婆?难道你看不出来人家不爱听么?This color suits you to a T.15.让人看不下去an eye-sore看那两个年轻人在那里又搂又吻的真让人看不下去。... 阅读原文
翻译考试：中级笔译学习笔记5

2019-03-06

任何东西只要被他的手一碰就会变成黄金.后来，nothing have.7.白费力气plough the air.你再劝他也只是白费力气Any attempt tot let him change will only be ploughing the air.8.命好lead a charmed life他的命真好。... 阅读原文
翻译考试：中级笔译学习笔记4

2019-03-06

只会埋头苦干的人是挣不了大钱的These years those who’re keeping their nose to the grindstone can’t make bundles.4.心凉了半截 cool one’s ardor莉莉深深爱上了公司的老板并打算嫁给他，但是当她听说他玩弄过几个女孩子之后。... 阅读原文
翻译考试：中级笔译学习笔记2

2019-03-06

who wouldn’t be fooled into believing your babbling.4.很能干 to have a lot on the ball我知道李明很能干，但我怀疑他是否真的愿意到我们这儿来工作。他的作品太没意思了。竟然嫁给了坑害过她父亲的人。... 阅读原文
翻译考试：中级笔译学习笔记3

2019-03-03

... 阅读原文
翻译考试：中级笔译学习笔记1

2019-03-03

我们公司新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。)4.傻大个儿 a lummox听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞得一团糟。Those rag men going from door to door sometimes may also earn quite a handsome sum of money.6.乡巴佬 a hayseed她说她决不会嫁给一个乡巴佬。... 阅读原文

站内搜索

热门标签