想知道CATTI英语二级笔译难度有多大?考过了...

发布时间:2021-01-04


想知道CATTI英语二级笔译难度有多大?考过了英语专八的人有机会考过吗?


最佳答案

由于CATTI三级笔译考试和英语专八考试两者侧重的内容不同,两者也并非同一种考试,对考生的英语能力要求各有侧重,不同行业对此的认可度也不尽相同,无法进行比较。

CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次,根据官方数据显示,历年的通过率在%-%之间。对报考的人员没有太大的限制,即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。

不同于英语专八考试的是,三级笔译可以报考多次,考试分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目,主要侧重考察的是考生的英语翻译能力。

通常而言,CATTI三级笔译考试的《笔译综合能力》较容易通过,而《笔译实务》较难,较大部分考生,哪怕是有些通过专八考试的, 也会在《笔译实务》这一科目遭遇到滑铁卢。

而英语专八基本上是英语专业学生的必备证书。当然有些好的高等院校,英语专八的通过率高达%以上。

从考试内容来说,英语专八不仅考察考生的翻译能力,听说读写等各种英语综合能力都在专八的考察范围内。


下面小编为大家准备了 专四专八考试 的相关考题,供大家学习参考。

Judging from the passage, the author ______.

A.suggests that New Castle is fortunate

B.wonders at Wilmington's prosperity

C.regrets that the two places should have become so different

D.thinks that Wilmington should not tear down old houses

正确答案:A

SECTION A MINI-LECTURE

Directions: In this section you sill hear a mini-lecture. You will hear the lecture ONCE ONLY. While listening, take notes on the important points. Your notes will not be marked, but you will need them to complete a gap-filling task after the mini-lecture. When the lecture is over, you will be given two minutes to check your notes, and another ten minutes to complete the gap-filling task on ANSWER SHEET ONE. Use the blank sheet for note-taking.

听力原文: Good morning, everyone. First about your second assignment. I'd like to remind you that your second assignment should be in by next Fri day. You can either put it in my pigeon hole, or leave it with the Department's secretary. Now, let's get down to the lecture.

Today, the lecture is on credit, er, or to be more specific, on credit cards. I'm sure you must have heard of some credit cards, like the VI SA card, which is an internationally used card, or the Great Wall card issued by the Bank of China, In order to give a better understanding, we'll discuss it in some detail.

Many businesses, such as department stores, restaurants, hotels and airline companies, use a credit system for selling their products and services. In a credit system, the seller agrees to sell something to the buyer without immediately receiving cash. He receives the goods or ser vices immediately and promises to pay for them later. This buy-now-pay later credit system is quite old.

There are two types of credit cards. One type is issued directly by a store to a customer. Many large department stores issue credit cards to their customers. The store credit card can be used to make purchases only at a particular store. For example, if you have a credit card from Store A, then you can only buy things in that store. Other stores would not accept it. The other kind of credit card is issued by a credit company. Credit cards from credit companies can be used to buy things almost anywhere. If you have a major credit card, you can buy airplane tickets, stay at hotels and eat at restaurant with it. Most large credit companies are connected to large banks. So if you want a credit card from a credit company, you generally have to make an application at a bank. After an applicant receives a credit card, he or she can make purchases using the

card.

The credit company sends the customer a statement of purchases at the end of each month. Generally the customer has to pay 25--50% of their credit hill every month. The customer pays directly to the credit company and the credit company pays to the store or hotel or restaurant.

There are some advantages and some disadvantages to using credit cards. The biggest advantage for the consumer is expressed by the phrase "buy now, pay later". This means that the consumer can purchase what he wants when he wants it. There is no need to save up money in advance. Another advantage of having a credit card is that it protects the owner, ff a credit card is lost or stolen, the owner only has to call the credit company and the credit company will stop the credit card number. No one else can use it. So the owner doesn't have to worry about losing the card. Another advantage of the credit card system is that the consumer receives a record of his or her purchases. Every month the credit customer receives a bill. The bill has a list of all purchases from that month. This makes it easier to remember when and where purchases are made. And another advantage is that credit cards can be used when something unexpected happens. Many kinds of professional people—plumbers, taxidrivers, doctors and dentists—will accept credit cards in an emergency. This is very important if you don't have any cash with you.

However, having said all that, using credit cards has one major disadvantage. That is, consumers tend to overspend their money. They spend more than they make. If a consumer buys a lot of th

正确答案:limited/ restricted/ exclusive/ area-limited/ restrictive
limited/ restricted/ exclusive/ area-limited/ restrictive

【M3】

正确答案:is改成has
is改成has 解析:美国国家不是离婚率,因此不能用吼

Charles does not like customers who ______.

A.are very rude

B.keep talking to him when he is busy

C.only buy small things

D.bargain with him too much

正确答案:A

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:contact@51tk.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。