网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
单选题
带团参观某单位时，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以（ ）。
A
予以提醒
B
不翻译
C
警告介绍者
D
直译
参考答案
参考解析
解析：
参观时的导游翻译工作包括：①到达参观点后，地陪应及时联系接待人员，并向旅游者作介绍，提醒参观时的注意事项；②在主方人员向旅游者作介绍时，地陪要认真做好翻译工作，翻译时如遇介绍者语言有不妥之处，或涉及有价值的经济情报，地陪要严格把关，予以提醒；如参观者系华侨或本国旅游者，地陪则无须做翻译，只须做协助工作。
参观时的导游翻译工作包括：①到达参观点后，地陪应及时联系接待人员，并向旅游者作介绍，提醒参观时的注意事项；②在主方人员向旅游者作介绍时，地陪要认真做好翻译工作，翻译时如遇介绍者语言有不妥之处，或涉及有价值的经济情报，地陪要严格把关，予以提醒；如参观者系华侨或本国旅游者，地陪则无须做翻译，只须做协助工作。
更多 “单选题带团参观某单位时，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以（ ）。A 予以提醒B 不翻译C 警告介绍者D 直译” 相关考题
考题
在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A、不予理会B、适时提醒主人纠正C、如实翻译D、可以改译不妥之处E、可以跳过不译
考题
问答题导游员小李接待了一个来自南方的旅游团，参观某著名景点时，天气非常寒冷。开始时，游客们听得津津有味的听者，10分钟后，游客走掉1/3，15分钟后，游客又走掉一半，当他讲解20分钟后，身后游客寥寥无几。有几位游客大声叫喊起来：“导游，太冷了，都冻感冒了。”请问以上导游的做法有什么不妥之处？
考题
判断题地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。（ ）A
对B
错
热门标签
最新试卷