网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：

题目内容 （请给出正确答案）
单选题
带团参观某单位时，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以（　　）。
A

予以提醒

B

不翻译

C

警告介绍者

D

直译

参考答案

参考解析
解析：
参观时的导游翻译工作包括：①到达参观点后，地陪应及时联系接待人员，并向旅游者作介绍，提醒参观时的注意事项；②在主方人员向旅游者作介绍时，地陪要认真做好翻译工作，翻译时如遇介绍者语言有不妥之处，或涉及有价值的经济情报，地陪要严格把关，予以提醒；如参观者系华侨或本国旅游者，地陪则无须做翻译，只须做协助工作。
更多 “单选题带团参观某单位时，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以（　　）。A 予以提醒B 不翻译C 警告介绍者D 直译” 相关考题
考题 导游员在带团时，要根据不同的情况采用不同的方法来调节旅游者情绪，其基本方法有___________、___________和___________。
查看答案
考题 参观活动时，到达被参观单位后一般是先听()介绍情况，然后引导旅游者参观()。A.全陪B.单位接待人员C.领队D.地陪
查看答案
考题 地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）。A.予以批评，令其改正 B.表示赞同，暗中改正 C.予以提醒，请其纠正 D.佯装不知，不予翻译
查看答案
考题 旅游团参观游览时，导游员如果担任翻译时，对主人的言语中有不妥之处的要（）A:提出批评，令其改正 B:佯装不知，不予翻译 C:表示赞同，暗地纠正 D:提醒注意，请其纠正
查看答案
考题 在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A、不予理会B、适时提醒主人纠正C、如实翻译D、可以改译不妥之处E、可以跳过不译
查看答案
考题 导游员在讲解豫园时，用简洁的语言突出介绍了豫园与拙政园的不同之处，这种讲解方法属于（）。A、渗透法B、重点法C、陈述法D、情景法
查看答案
考题 导游员在讲解豫园时，用简洁的语言介绍了豫园与其它园林的不同之处，这种导游讲解方法属于（）。A、渗透法B、重点法C、类比法D、情景法
查看答案
考题 导游员的现场口语导游包括（）。A、现场参观、翻译B、往返程沿途讲解C、观看演出时介绍剧D、辅助购物服务
查看答案
考题 导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　）。A、予以提醒B、不翻译C、按照规定改译D、直译
查看答案
考题 地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。
查看答案
考题 导游员小文带团，在某著名景点游览，当讲解到某处人文典故时，突然有客人对小静的讲解提出了异议。请问：这时小文应做出怎样的反应？
查看答案
考题 在参观活动中，地陪导游员如何做好翻译工作？
查看答案
考题 地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）A、予以批评，令其改正B、表示赞同，暗中改正C、予以提醒，请其纠正D、佯装不知，不予翻译
查看答案
考题 人境旅游团抵达参观点后，地陪应做好的工作有（）。A、及时联系接待人员B、将接待人员向领队和旅游者介绍C、告知旅游者带好随身物品D、告知旅游者应注意的事项E、做好参观中的翻译工作
查看答案
考题 导游员一般没有（）义务。A、在游客自费品尝风味时介绍名菜及其吃法B、在旅游者会见中方的同行或负责人时充当翻译C、在旅游者会见在华亲友时充当翻译D、为自费参加娱乐性舞会的旅游者伴舞
查看答案
考题 单选题对不熟悉的参观游览点，地陪最好在带团前进行准备工作，可以( )。A 提前了解参观游览的有关情况B 在带团时向路人询问C 按照地图带领游客参观D 向景区工作人员询问
查看答案
考题 单选题导游员在讲解豫园时，用简洁的语言介绍了豫园与其它园林的不同之处，这种导游讲解方法属于（）。A 渗透法B 重点法C 类比法D 情景法
查看答案
考题 多选题在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A不予理会B适时提醒主人纠正C如实翻译D可以改译不妥之处E可以跳过不译
查看答案
考题 单选题带团参观某单位，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（）。A 予以提醒B 不翻译C 警告介绍者D 直译
查看答案
考题 多选题导游员的现场口语导游包括（）。A现场参观、翻译B往返程沿途讲解C观看演出时介绍剧D辅助购物服务
查看答案
考题 单选题带团参观某单位时，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以（　　）。A 予以提醒B 不翻译C 警告介绍者D 直译
查看答案
考题 单选题地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（　　）。A 予以批评，令其改正B 表示赞同，暗中改正C 予以提醒，请其纠正D 佯装不知，不予翻译
查看答案
考题 单选题导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　　）。A 予以提醒B 不翻译C 按照规定改译D 直译
查看答案
考题 问答题导游员小文带团，在某著名景点游览，当讲解到某处人文典故时，突然有客人对小静的讲解提出了异议。请问：这时小文应做出怎样的反应？
查看答案
考题 多选题导游员一般没有（　　）义务。A在游客自费品尝风味时介绍名菜及其吃法B在旅游者会见中方的同行或负责人时充当翻译C在旅游者会见在华亲友时充当翻译D为自费参加娱乐性舞会的旅游者伴舞
查看答案
考题 单选题导游员在讲解豫园时，用简洁的语言突出介绍了豫园与拙政园的不同之处，这种讲解方法属于（）。A 渗透法B 重点法C 陈述法D 情景法
查看答案
考题 问答题导游员小李接待了一个来自南方的旅游团，参观某著名景点时，天气非常寒冷。开始时，游客们听得津津有味的听者，10分钟后，游客走掉1/3，15分钟后，游客又走掉一半，当他讲解20分钟后，身后游客寥寥无几。有几位游客大声叫喊起来：“导游，太冷了，都冻感冒了。”请问以上导游的做法有什么不妥之处？
查看答案
考题 判断题地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。（　　）A 对B 错
查看答案
热门标签
最新试卷