网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：

题目内容 （请给出正确答案）
单选题
导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　　）。
A

予以提醒

B

不翻译

C

按照规定改译

D

直译

参考答案

参考解析
解析：
带外团翻译要正确传神，介绍者有语言不妥之处应在翻译前给予提醒，请其纠正。来不及时可改译或不译，但事后要说明，必要时要把关，以免泄露有价值的经济情报。
更多 “单选题导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　　）。A 予以提醒B 不翻译C 按照规定改译D 直译” 相关考题
考题 第一次见面时，导游员应主动自我介绍，也可以由第三者代为介绍。
查看答案
考题 地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）。A.予以批评，令其改正 B.表示赞同，暗中改正 C.予以提醒，请其纠正 D.佯装不知，不予翻译
查看答案
考题 旅游团参观游览时，导游员如果担任翻译时，对主人的言语中有不妥之处的要（）A:提出批评，令其改正 B:佯装不知，不予翻译 C:表示赞同，暗地纠正 D:提醒注意，请其纠正
查看答案
考题 在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A、不予理会B、适时提醒主人纠正C、如实翻译D、可以改译不妥之处E、可以跳过不译
查看答案
考题 在涉外接待中，介绍人往往由主方或宾主双方在场人员中的身份最高者担任。（）
查看答案
考题 在正式的外事访问中，介绍者一般应为东道主一方的礼宾人员（）
查看答案
考题 导游员在讲解豫园时，用简洁的语言突出介绍了豫园与拙政园的不同之处，这种讲解方法属于（）。A、渗透法B、重点法C、陈述法D、情景法
查看答案
考题 导游员在讲解豫园时，用简洁的语言介绍了豫园与其它园林的不同之处，这种导游讲解方法属于（）。A、渗透法B、重点法C、类比法D、情景法
查看答案
考题 导游员的现场口语导游包括（）。A、现场参观、翻译B、往返程沿途讲解C、观看演出时介绍剧D、辅助购物服务
查看答案
考题 导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　）。A、予以提醒B、不翻译C、按照规定改译D、直译
查看答案
考题 地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。
查看答案
考题 在旅途中，如遇到旅游者晕车（机、船），导游员应如何处理？
查看答案
考题 在商务场合，下列介绍顺序正确的有：（）A、先为男性介绍女性B、先为年长的介绍年轻的C、先为主人介绍客人D、先级别低的介绍级别高的E、先为早到者介绍晚到者
查看答案
考题 关于导游员等级考核评定办法，以下说法正确的是（）A、特级导游员采取以评审考核为主，考试为辅的方式B、高级导游员采取考试、考核和评审相结合的方式C、中级导游员采取考试与考核相结合的方式D、初级导游员采取考试方式
查看答案
考题 地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）A、予以批评，令其改正B、表示赞同，暗中改正C、予以提醒，请其纠正D、佯装不知，不予翻译
查看答案
考题 导游员一般没有（）义务。A、在游客自费品尝风味时介绍名菜及其吃法B、在旅游者会见中方的同行或负责人时充当翻译C、在旅游者会见在华亲友时充当翻译D、为自费参加娱乐性舞会的旅游者伴舞
查看答案
考题 在中外宾主双方问候寒暄时，应该（）。A、把中方人员介绍给外方人员B、把外方人员介绍给中方人员C、由接待人员中身份最高者来介绍D、由中方人员中身份最高者来介绍
查看答案
考题 单选题导游员在讲解豫园时，用简洁的语言介绍了豫园与其它园林的不同之处，这种导游讲解方法属于（）。A 渗透法B 重点法C 类比法D 情景法
查看答案
考题 多选题在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A不予理会B适时提醒主人纠正C如实翻译D可以改译不妥之处E可以跳过不译
查看答案
考题 单选题带团参观某单位，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（）。A 予以提醒B 不翻译C 警告介绍者D 直译
查看答案
考题 单选题带团参观某单位时，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以（　　）。A 予以提醒B 不翻译C 警告介绍者D 直译
查看答案
考题 多选题关于导游员等级考核评定办法，以下说法正确的是（）A特级导游员采取以评审考核为主，考试为辅的方式B高级导游员采取考试、考核和评审相结合的方式C中级导游员采取考试与考核相结合的方式D初级导游员采取考核方式
查看答案
考题 单选题旅游者自费品尝风味，邀请导游员参加，导游员不适宜的做法是( )。A 为客人致祝酒词并主动布菜B 不要反客为主C 向旅游者介绍风味名菜D 向旅游者介绍菜品的吃法
查看答案
考题 单选题地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（　　）。A 予以批评，令其改正B 表示赞同，暗中改正C 予以提醒，请其纠正D 佯装不知，不予翻译
查看答案
考题 多选题导游员一般没有（　　）义务。A在游客自费品尝风味时介绍名菜及其吃法B在旅游者会见中方的同行或负责人时充当翻译C在旅游者会见在华亲友时充当翻译D为自费参加娱乐性舞会的旅游者伴舞
查看答案
考题 单选题导游员在讲解豫园时，用简洁的语言突出介绍了豫园与拙政园的不同之处，这种讲解方法属于（）。A 渗透法B 重点法C 陈述法D 情景法
查看答案
考题 判断题地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。（　　）A 对B 错
查看答案
热门标签
最新试卷