2020年商务英语中级翻译复习题：（一）
发布时间：2020-08-01
在商务英语考试备考过程中，好的习题能够达到事半功倍的效果。下面是51题库考试学习网带来的历年真题练习内容，供大家学习。
1.In addition to visible trade,which
involves the importing and exporting of tangible goods,
there is also invisible trade,which
involves the exchange of services between nations.考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话，可以 免费预约短信提醒，届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。
A.除了这种进出口商品的可视贸易以外,还有一种国与国之间进行交换服务的无形贸易。
B.除了这种进出口商品的有形贸易以外,还有一种国与国之间进行交换服务的看不见贸易。
C.除了这种进出口商品的看得见贸易以外,还有一种国与国之间进行交换服务的难捉摸贸易。
D.除了这种进出口商品的有形贸易以外,还有一种国与国之间进行交换服务的无形贸易。
2.We don’t think your way of doing business
conforming to accepted international practice.
A.我们认为贵方贸易做法不符合国际惯例。
B.我们不认为贵方贸易符合国际惯例。
C.我们不认为贵方做贸易不符合国际惯例。
D.我们认为贵方做生意不符合国际惯例。
.The financial information provided by an
accounting system is needed by managerial
decision makers to help them plan and
control the activities of the economic entity.
A.会计系统提供的金融信息对于帮助管理层决策人员制定计划和控制该经济实体的活动而言是不可
或缺的。
B.金融信息是由会计系统提供,它对于管理决策者是必须的,能制订计划和提供经济活动。
C.会计系统提供的金融信息对于帮助管理决策者计划和控制经济部门非常重要。
D.金融信息由会计师提供,对于管理部门制定计划和控制经济部门非常重要。
4.As each currency’s value is stated in
terms of other currencies,French francs,then,
have a value in US dollars,which have a
value in British pounds,which have a value in Japanese yen.
A.由于每一种货币的价值是用另外的货币说明出来的,那么法国法郎的价值可以用美元来体现,美
元可以用英镑来体现,英镑可以用日元来体现。
B.由于每一种货币的价值是用另外的货币表现出来的,那么法国法郎的价值可以用美元来体现,美
元可以用英镑来体现,英镑可以用日元来体现。
C.由于每一种货币的价值是用另外的货币表达出来的,那么法国法郎的价值可以用美元来表达,美
元可以用英镑来表达,英镑可以用日元来表达。
D.由于每一种货币的价钱是用另外的货币表现出来的,那么法国法郎的价值可以用美元来体现,美
元可以用英镑来体现,英镑可以用日元来体现。
5.It was found that a country benefits more
by producing goods it can make most cheaply
and buying those goods that other countries
can make at lower costs than by producing everything it needs within its own
border.
A.人们被发现,一个国家只生产成本耗费很低的产品,而从其他国家购买他们用较低成本生产的产
品,这比在国内生产自己所需要的一切产品要划算得多。
B.人们发现,一个国家只生产成本耗费最低的产品,而从其他国家购买他们用较低成本生产的产品,
这比在国内生产自己所需要的一切产品要划算得多。
C.人们发现,一个国家只生产成本耗费较低的产品,而从其他国家购买他们用较低成本生产的产品,
这比在国内生产自己所需要的一切产品要划算得多。
D.据发现,一个国家只生产成本耗费最低的产品,而从其他国家购买他们用较低成本生产的产品,
这比在国内生产自己所需要的一切产品要划算得多。
6.Business is a combination of all these
activities:production,distribution and sale,
through which profit or economic surplus
will be created.
A.商务是指生产,配送,销售等一切活动的组合,通过这些活动,创造利润和经济增值。
B.商务是指生产,配送,销售等一切活动的组合,通过这些活动,创造利润和经济满足。
C.商务是指生产,配送,销售等一切活动的组合,通过这些活动,创造利润和经济盈余。
D.商务是指生产,配送,销售等一切活动的组合,通过这些活动,创造利润和经济超额。
7.And it allows me the variety of work that
working at a large multi-billion bank does not
have to offer as you will be working in
narrow job description handling one type of lending.
A.这使我拥有多份工作,而这在拥有亿万资产的大银行里是不大可能的,因为在那种大银行里,你
的工作范围很窄,只处理一种贷款。
B.在拥有亿万资金的大银行里使我的工作变化多样,因为在那种大银行里,你的工作范围只处理一
种贷款。
C.这使我的工作变化多样,而这在拥有亿万资金的大银行里是不大可能的,因为在那种大银行里,
你的工作范围很单一,只处理一种贷款。
D.这使我的工作变化多样,而这在拥有亿万资金的大银行里是不大可能的,因为在那种大银行里,
你的工作范围很窄,只处理一种贷款。
8.But the important thing to remember is
that in the modern world we must give people skills
which prepare them for the changing world
of manufacturing and production which is now upon us.
A.但需要记住的重要事情是,在现代世界里,我们必须向人们传授技术本领,掌握这些技术本领就
可以使他们为应对我们眼下所面临的不断变化着的生产制造领域做好准备。
B.但需要记住的重要事情是,在现代世界里,我们必须向人们出售技术本领,掌握这些技术本领就
可以使他们为应对我们眼下所面临的不断变化着的生产技术领域做好准备。
C.但需要记住的是,在现代世界里,我们必须向人们传授技术本领,掌握这些技术本领就可以使他
们为应对我们眼下所面临的变化中的生产制造领域做好准备。
D.但需要记住的重要事情是,在现代世界里,我们必须给予人们技术本领,这些技术本领可以使他
们为应对我们眼下所面临的不断变化着的生产制造方面做好准备。
9.The Great Depression gave rise to the
fear that such catastrophes would recur or even
that the American economy would live in a
state of permanent depression unless radical changes were made in the economic
system.
A.二十世纪三十年代的经济大倒退曾使人们害怕这种灾难会重演,甚至使人们担心美国经济会陷入
永久性萧条状态,除非对其经济制度进行大幅度改革。
B.二十世纪三十年代的经济大萧条曾使人们害怕这种灾难会重演,甚至使人们担心美国经济会陷入
永久性萧条状态,除非对其经济制度进行大幅度改革。
C.二十世纪三十年代的经济危机曾使人们害怕这种灾难会重演,甚至使人们担心美国经济会陷入永
久性萧条状态,除非对其经济制度进行大幅度改革。
D.二十世纪三十年代的经济大萧条曾使人们害怕这种灾难会重演,甚至使人们担心,除非对其经济
制度进行大幅度改革,否则美国经济会陷入永久性萧条状态。
10.Within0days after the signing and coming
into effect of this contract,the Buyer shall
proceed to pay the price for the goods to
the Seller by opening an irrevocable L/C for the full amount of USD0000in favor
of the Seller through a bank at export point so that the Seller may draw the
sum in due time.
A.买方须于本合同签字并生效后0天内通过出口银行开立以卖方为受益人的不可撤销信用证支付货
款计0000美元,以便卖方及时提取款项。
B.买方须于本合同签字并生效后0天内通过出口银行开立以卖方为受益人的不可改变信用证支付全
部资金计0000美元,以便卖方及时提取款项。
C.买方须于本合同签字并生效后0天内通过出口地银行开立以卖方为受益人的不可撤销信用证支付
全部货款计0000美元,以便卖方及时提取款项。
D.买方须于本合同签字并生效后0天内通过出口银行开立以卖方为受益人的不可撤销信用证支付全
部货款计0000美元,以便卖方及时提取金额。
答案：
1.D2.A3.A4.B5.B6.C7.D8.A9.A10.C
以上就是51题库考试学习网今日为大家分享的真题练习，小伙伴们赶紧学习起来！
下面小编为大家准备了 商务英语考试 的相关考题，供大家学习参考。
Staff Management: the importance of encouraging staff to make suggestions for improvements
Suggested answers: a．It is important to encourage staff to make suggestions for improvements. First, taking on staff suggestions has been an important element in company success. If you listen to their opinions, you can gain your facts straight before making false allegations. Staff suggestions will generate a great deal of new ideas. You can absorb a large amount of information so as to broaden your vision and horizon and to establish clear goals. Secondly, by listening to their views, you can get a far better understanding of your staff. b．The essential part of effective teamwork is to see your company as different team members who are working together, rather than as individuals who are working separately. Encouraging staff to make suggestions for improvements is important. It is useful for the managers to understand the personalities of the people they are working with. Then they will be able to anticipate how these people will react in certain stressful situations. You can clarify all job descriptions rationally, and carry out regular planning more smoothly. c．If you value staff suggestions, it will inspire your staff. You will have greater ability to motivate and communicate well with your staff members. Communication is important. Staff members need to talk to managers about the working practices within a company. Both parties should feel that the expectations are realistic and allow them to have responsibilities and interests outside work. Tile employees will perform. even better than before. It will also inspire others. It will end up attracting good personnel. Therefore, it is advisable to encourage staff to make suggestions for improvement. 解析：broaden your vision开阔眼界。personality人格，个性。 teamwork团队合作，集体协力，团对配合。False allegation凭空指控，错误指控。stressful紧张的，感到压力的。
You can go to every part of America from this city.
B
Good acquaintance of finance is a must.
A
— You are the manager of the marketing department in your company. A new assistant manager has recently been appointed and will start work soon.
— Write an email to all staff in the department:
— explaining the need for the appointment
— saying when the assistant manager will start work
— describing the experience the assistant manager has.
— Write 40 - 50 words.
From: Candace Woodward
To: All marketing staff
Subject: New assistant manager
To support our strategy of growing sales in our Asian and African markets, a new position of assistant manager has been created. Paul Fisher has been appointed, and will start on 1st September Paul has worked for several years in marketing toys, concentrating on the Far East.
声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：contact@51tk.com 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 2021-07-15
- 2020-08-01
- 2021-07-02
- 2020-08-01
- 2020-08-01
- 2021-07-15
- 2021-07-02
- 2021-07-15
- 2021-07-02
- 2021-07-02
- 2020-08-01
- 2021-07-02
- 2021-07-15
- 2021-07-15
- 2020-08-01
- 2021-07-02
- 2020-08-01
- 2020-08-01
- 2021-07-02
- 2021-07-15
- 2019-01-16
- 2020-08-01
- 2021-07-15
- 2021-07-15
- 2021-07-15
- 2021-07-02
- 2020-08-01
- 2021-07-02
- 2021-07-02
- 2020-08-01