在不做翻译和老师的情况下，英语专八真的能起到很...

在不做翻译和老师的情况下，英语专八真的能起到很大作用吗？

最佳答案

永远记住，专八永远只是你的敲门砖，决定条件是你的工作态度和学习能力！！！因为备战雅思，专八只复习了一个半月，虽然只拿到了良好的证书。。专八考试其实更倾向于考你对文学的理解，对科普性文章的把握度，然而真正用到实际生活中的语句少之又少。我之前的工作是赴海外当工程翻译，兼商务助理。从事了这份工作后我才意识到大学英语很重要的一个缺陷—不切合工作实际，太过空泛的语言。或许大学老师教了我们很多fancy的表达，告诉我们如何用复杂的句式来描述一个事情，然而当你对你的小伙伴表达时，她们会一脸“WTF，你装逼呢？”看着你。这样的结果就是，你浪费了太多的时间在想遣词造句和述说中，而真正需要办的事情还没有完成，工作效率极低。所以如果目前你是大学生的话（大三or大四），建议你扩大行业词汇量。如果是想从事建筑业，自学白皮书，知道起码的Tender Drawing, Bidding Document, Elevation, Cross Section等表达。如果是想从事国际贸易行业的话，建议了解下阿里巴巴运营规则，然后知道一些listing或者提高曝光量的办法就好。至于产品单词，我相信一个英专生可以在一个月内就把握80%的产品关键词描述。毕竟你3-4年的背书能力不是白获得的。总的来说，专八证书也不是那么有用，只是对于一个应届生找工作来说，选择比较多而已。但是，如果你想去跨国企业或者比较好的单位的话，专八证书会是一个加分项～