考题
外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中包括（ ）。A．信B．达C．雅D．俗
考题
当转述或概括别人的话或别人的观点时,应当确保原作者的意思不被曲解,不管自己是否同意他的观点或说法,应当确保那些经过简化、转述的句子与原文的观点一致。()
此题为判断题(对，错)。
考题
今译的方法可概括为( )A、保留、替换、增补、删削、调整B、信、达、雅C、准、顺、美D、真、通、精
考题
近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()
考题
关于古文翻译,近代翻译家林纾曾提出“信”、“达”、“雅”三点要求。()
A、错误B、正确
考题
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。
考题
今译的方法是（）A、真、美、畅B、信、达、雅C、确、顺、精D、留、对、换、删、补、移
考题
今译的标准可概括为（）A、真、美、畅B、信、达、雅C、确、顺、精D、留、对、换、删、补、移
考题
调查问卷中，准确地反映调查的目标和内容的是（）。A、标题B、说明信C、问题D、答案
考题
在对论文进行命题时，要求题目能准确的反映论文的特定内容，从而帮助读者迅速了解全文要点，其涵义是指题目要（）。
考题
（）是指译文不仅准确通顺，而且生动优美，能再现原作的风格神韵。
考题
外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中不包括（）。A、信B、达C、雅D、俗
考题
近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。
考题
单选题外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中不包括（）。A
信B
达C
雅D
俗
考题
单选题在编辑加工整理中，编辑应该对照原文，按照（ ）的翻译标准，核对译文。A
通俗、准确B
信、达、雅C
准、雅、达D
科学、严谨
考题
填空题信、达、雅是古文今译的要求，其中（）是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容。
考题
判断题在古文翻译中，“信”是指译文要准确地反映原作的意思。A
对B
错
考题
单选题今译的方法是（）A
真、美、畅B
信、达、雅C
确、顺、精D
留、对、换、删、补、移
考题
填空题近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。
考题
单选题今译的方法可概括为（）A
保留、替换、增补、删削、调整B
信、达、雅C
准、顺、美D
真、通、精
考题
填空题古文今译的要求一般归纳为（）、（）、达。
考题
填空题（）是指译文不仅准确通顺，而且生动优美，能再现原作的风格神韵。
考题
判断题“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。A
对B
错
考题
单选题今译的标准可概括为（）A
真、美、畅B
信、达、雅C
确、顺、精D
留、对、换、删、补、移