网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
26)“诗不可译”的说法广为流传。但是，诗歌的创作与研究，
需要仰仗不同语种诗歌的交流与碰撞。所以，总有一些人“___________”，
默默地从事着诗歌翻译的探索工作。填入画横线部分最恰当的一项是：
需要仰仗不同语种诗歌的交流与碰撞。所以，总有一些人“___________”，
默默地从事着诗歌翻译的探索工作。填入画横线部分最恰当的一项是：
A: 毕其功于一役
B: 反其道而行之
C: 明知山有虎，偏向虎山行
D: 以其昏昏，使人昭昭
B: 反其道而行之
C: 明知山有虎，偏向虎山行
D: 以其昏昏，使人昭昭
参考答案
参考解析
解析：文段说的是虽然“诗不可译”的说法广为流传，但为了诗歌的创作与研究。
一些人仍然进行诗歌翻译的探索工作。“毕其功于一役”
指把应该分成几步做的事一次做完。“以其昏昏，使人昭昭”指自己还糊里糊涂，
却要去教别人明白事理。两句明显不合文意，排除A、D。“反其道而行之”
意为采取与对方相反的办法行事。文段只提到一类人，排除8。“明知山有虎，
偏向虎山行”指明知道做一件事有困难但还要这样做．符合文意，当选。故本题答案为
C。
一些人仍然进行诗歌翻译的探索工作。“毕其功于一役”
指把应该分成几步做的事一次做完。“以其昏昏，使人昭昭”指自己还糊里糊涂，
却要去教别人明白事理。两句明显不合文意，排除A、D。“反其道而行之”
意为采取与对方相反的办法行事。文段只提到一类人，排除8。“明知山有虎，
偏向虎山行”指明知道做一件事有困难但还要这样做．符合文意，当选。故本题答案为
C。
更多 “26)“诗不可译”的说法广为流传。但是，诗歌的创作与研究， 需要仰仗不同语种诗歌的交流与碰撞。所以，总有一些人“___________”， 默默地从事着诗歌翻译的探索工作。填入画横线部分最恰当的一项是：A: 毕其功于一役 B: 反其道而行之 C: 明知山有虎，偏向虎山行 D: 以其昏昏，使人昭昭” 相关考题
考题
古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。在本段文字中，“原诗”事实上所指的是（ ）。A．传统格律英诗B．具体原创诗歌C．中国古代诗歌D．所有古典诗歌
考题
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分 三分 。然而，话说回来，如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？依此填入划横线部分最恰当的一项是（ ）A．自豪 遗憾 B．无奈 悲伤C．感伤 埋怨 D．骄傲 惭愧
考题
严羽毕生“先儒而后佛老”,在诗歌创作上以魏晋乃至盛唐为法,酷好临摹王维和杜甫的诗,对诗歌创作与欣赏皆有相当深厚的造诣――其诗论成就即主要体现在他的诗歌理论专著《沧浪诗话》中。()
此题为判断题(对，错)。
考题
诗，来源于生活，又高于生活。可是，诗并不是现实生活照相式的复制品，它是现实生活在诗歌创作者心中所激起的情感的浪花，它需要创作者在生活与艺术之间架起一座桥梁，而艺术感受便是这座桥梁。诗人能以诗的方式接受现实印象，并能借助幻想活动，在诗的形象中把印象又复印出来。诗歌创作者总是善于通过自己独特的艺术感受，去摄取生活中那些诗的元素，并调动自己的联想和想象，对那些元素进行发酵，进行化学处理，进而酿造出诗来。
这段文字意在说明：A.诗歌是创作者在现实生活中所激起的情感浪花
B.对诗歌的创作是诗人通过艺术感受而完成的
C.诗歌来源于社会印象并反映社会印象
D.诗歌创作者的想象力十分丰富
考题
古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的 古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创 作巳彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译 中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一 代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观 念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。
在本段文字中，“原诗”事实上所指的是（ ）。
A.传统格律英诗 B.具体原创诗歌
C.中国古代诗歌 D.所有古典诗歌
考题
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，但如果古典诗歌不创新形式走出去，就不能更好地推动中国文化走向世界!这给我们的启示是（） ①扩大文化传播的途径 ②加强文化交流，做传播中华文化的使者 ③加强文化交流，走向文化的统一 ④文化是民族的又是世界的A、①②B、①③C、②④D、③④
考题
单选题嵇康的诗歌创作成就较高的是（）A
四言诗B
五言诗C
七言诗D
杂言诗
热门标签
最新试卷