网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：

题目内容 （请给出正确答案）
判断题
旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。
A

对

B

错

参考答案

参考解析
解析： 暂无解析
更多 “判断题旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。A 对B 错” 相关考题
考题 洋务运动时期最早创办的翻译学堂是A．同文馆B．广方言馆C．译书局D．译书馆
查看答案
考题 全陪服务时要确保旅游团在当地参观游览活动的顺利进行，并充分了解和感受参观游览的对象。 （ ）此题为判断题(对，错)。
查看答案
考题 全陪服务时要确保旅游团在当地参观游览活动的顺利进行，并充分了解和感受参观游览的对象。 （ ）
查看答案
考题 旅游团参观游览时，导游员如果担任翻译时，对主人的言语中有不妥之处的要（）A:提出批评，令其改正 B:佯装不知，不予翻译 C:表示赞同，暗地纠正 D:提醒注意，请其纠正
查看答案
考题 洋务运动时期最早创办的翻译学堂的是（）。A同文馆B广方言馆C译书局D译书馆
查看答案
考题 洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）A同文馆B译书局C译书馆D广方言馆
查看答案
考题 手语翻译员进行翻译时要（）A、在无法翻译时可暂停B、不宜中断翻译而旁观C、可根据情况暂停翻译D、不重要的内容可不译
查看答案
考题 手语翻译员进行翻译时要（）A、根据自己的理解翻译B、按照当事人的手语翻译C、客观忠实地翻译D、有重点地翻译
查看答案
考题 地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A、改译，事后不用向僧人说明B、准确、传神地翻译C、表面微笑，回头纠正D、不译，事后向僧人说明
查看答案
考题 在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A、不予理会B、适时提醒主人纠正C、如实翻译D、可以改译不妥之处E、可以跳过不译
查看答案
考题 请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译B、对机器翻译的译文进行人工修改C、利用“诱导法”在google搜索译文
查看答案
考题 将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）A、词类转移法B、减译法C、增译法
查看答案
考题 关于机器翻译，下列说法中错误的是（）。A、机器翻译进行不同自然语言之间的相互转换B、当前机器翻译已完全能替代人工翻译C、常见的中文翻译软件有金山快译、译星等D、有的翻译软件能发出语音
查看答案
考题 导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　）。A、予以提醒B、不翻译C、按照规定改译D、直译
查看答案
考题 语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易按下文处置，双方另有约定的从其约定：译件出现1-3处错误的，交易退款20%；译件出现4-5处错误的，交易退款50%；译件出现错误超过5处的，交易退款处理。“错误”系指：译件中存在错译、漏译情形，重复性错误按（）计算。A、错几处算几处B、不超过三处按实际算，超过三处按三处算C、一处D、三处
查看答案
考题 文学作品的最早译述，要数诗歌的翻译。据《清外史》载，清政府的官员董恂于1864年以前就曾改译过美国诗人（）的《人生颂》。这可算是我国最早翻译的英语诗歌。
查看答案
考题 中餐宴会上菜应在（）进行。A、译陪人员间B、主人右边C、副主人右边D、适情况而定
查看答案
考题 汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。A、音意兼译B、用汉语现有词形翻译外来词C、保留外来词的其他意义D、对外来词的词义进行引申
查看答案
考题 单选题洋务运动时期最早创办的翻译学堂的是（）。A 同文馆B 广方言馆C 译书局D 译书馆
查看答案
考题 多选题洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）A同文馆B译书局C译书馆D广方言馆
查看答案
考题 多选题汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。A音意兼译B用汉语现有词形翻译外来词C保留外来词的其他意义D对外来词的词义进行引申
查看答案
考题 多选题在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A不予理会B适时提醒主人纠正C如实翻译D可以改译不妥之处E可以跳过不译
查看答案
考题 单选题地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A 改译，事后不用向僧人说明B 准确、传神地翻译C 表面微笑，回头纠正D 不译，事后向僧人说明
查看答案
考题 单选题关于机器翻译，下列说法中错误的是（）。A 机器翻译进行不同自然语言之间的相互转换B 当前机器翻译已完全能替代人工翻译C 常见的中文翻译软件有金山快译、译星等D 有的翻译软件能发出语音
查看答案
考题 填空题文学作品的最早译述，要数诗歌的翻译。据《清外史》载，清政府的官员董恂于1864年以前就曾改译过美国诗人（）的《人生颂》。这可算是我国最早翻译的英语诗歌。
查看答案
考题 单选题导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　　）。A 予以提醒B 不翻译C 按照规定改译D 直译
查看答案
考题 单选题请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）A 先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译B 对机器翻译的译文进行人工修改C 利用“诱导法”在google搜索译文
查看答案
考题 判断题旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。A 对B 错
查看答案
热门标签
最新试卷