网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
“相对不可译性”是指因文化差异和语言间的不对等性造成的根本不可能翻译。
参考答案和解析
B
更多 ““相对不可译性”是指因文化差异和语言间的不对等性造成的根本不可能翻译。” 相关考题
考题
从理论上说，语言交流应该是彼此平等、相互影响，每种方言都有平等挤进中心的权利，不同文明间的交流应该对等地相互吸收外来语。但实际上语言也十分势利，如同流水，也是从高往低流，根本不可能完全平等。下列说法不符合作者原意的是：A．世界上各种语言地位并不平等 B．世界上个中语言都有可能互相影响C．各种语言之间的交流实际上是对等的 D．有些语言的影响力超过了其他语言
考题
诗歌的翻译存在误读的情况，往往只是__________语言的翻译。
诗歌的语言具有多义性，富有___________和象征性，翻译不太容易呈现出来。
填入画横线部分最恰当的一项是：A: 表层暗示性
B: 简洁晦涩性
C: 浅显形象性
D: 基础创造性
考题
从理论上说，语言交流应该是彼此平等、相互影响，每种方言都有平等挤进“中心”的权利，不同文明间的交流应该对等地相互吸收“外来语”。但实际上语言也十分“势利”，如同流水，也是从高往低流，根本不可能完全“平等”。下列说法不符合作者原意的是：
A. 世界上各种语言地位并不平等
B. 世界上个中语言都有可能互相影响
C. 各种语言之间的交流实际上是对等的
D. 有些语言的影响力超过了其他语
考题
语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易作如下处置，双方另有约定的从其约定。译件出现错误超过5处的，交易（）。A、退款10%B、退款20%C、退款50%D、退款70%E、退全款
考题
语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易按下文处置，双方另有约定的从其约定：译件出现1-3处错误的，交易退款20%；译件出现4-5处错误的，交易退款50%；译件出现错误超过5处的，交易退款处理。“错误”系指：译件中存在错译、漏译情形，重复性错误按（）计算。A、错几处算几处B、不超过三处按实际算，超过三处按三处算C、一处D、三处
考题
单选题所有与语言相关的事物，例如文学作品、演讲、电视节目以及电影，基本上都可以被翻译成其他语言。但是在不同领域：翻译的困难程度也不同。例如，诗歌几乎是不可能被准确翻译的，因为它有自己独特的形式和音调节奏。A
翻译电影作品是最困难的B
做翻译工作的人很难成为演讲家C
不同领域的作品翻译时有难有易D
人们往往偏爱翻译后的文学作品
考题
判断题旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。A
对B
错
热门标签
最新试卷