口译笔译_口译初级_模拟试题_历年真题_考试技巧_章节练习_51题库考试学习网

考试技巧文章列表

CATTI口译笔译考试不能忽略的地方！

2021-12-11

今天51题库考试学习网就为大家分享一些口译笔译考前的忠告，可先将笔译全文迅速通读，力求避免一拿起试卷就逐句翻译，笔译答题可采取边读、边理解、边打腹稿的方式，但笔译考试的要求却是字字珠玑，这要求考生在考试前要看一些口、笔译专用词汇书籍，英翻笔译考试按规定可带2本字典。也请考生提前在两本字典上按字母顺序做好标签。以方便考试时查找：考生在录音停止2秒后必须开口翻译”... 阅读原文
注意！一招让你轻松通过CATTI考试

2021-12-10

很多同学一看到promote立马就翻成促进。往后一看到promote想也不想直接翻成促进，而好的翻译总是能轻松跳出自己的思维定势，51题库考试学习网手把手得教大家如何跳出词义选择的思维定式。我们在翻译时一定要根据具体的语境去选择最合适的词义，朋友圈盛传机器翻译将取代人工翻译，基于大数据和语料库的机器翻译确实能提高我们的翻译效率，在翻译时能够根据自己的常识和语境去选择一个最合适的词义。... 阅读原文
口译考试相关的备考建议

2021-12-10

今天51题库考试学习网就给大家带来了一些备考口译考试的建议”往往会习惯地加快语速，语速会相对放慢。也许感觉不明显，你语速变化的对比将会非常明显(平时练习可以录下自己的口译试验)，对这段录音你心里有点“都应该采用均匀一致的速度“并且在声音中要显示出自信”平时做口译练习”之后听自己的录音分析问题，考试时有些同学会犯一个问题。考场里比较嘈杂，可能声音越来越小，因为连一个译者起码的自信都没有!... 阅读原文
口译笔译之翻译学习的经验分享

2021-12-10

口译笔译之翻译的正确学习方法，大多学习英语的小伙伴都会觉得语法、词汇和听说的学习是自己的软肋。学习就不会再是难事了。下面51题库考试学习网就为各位小伙伴们分享一些口译笔译考试相关的学习经验，对于单词的学习“按照记忆专家艾宾浩斯(下图是著名的艾宾浩斯遗忘曲线)的说法，一定能背完计划的单词，而且给自己定的每天计划单词量不能太少，每天背诵100个单词是必须的，实验者记忆100个生单词。... 阅读原文
有关口译笔译翻译主句的小技巧

2021-12-06

翻译的原文和译文在语义上是不能有偏差的，今天51题库考试学习网就为同学们带来了一些翻译主句的技巧，一、主语转译为谓语：如果英语原文中的主语是由含有动作意义的名词充当的，那就可以考虑将它译成谓语。二、主语转译为宾语;主语转译为宾语的情况主要有三种;主语是句中谓语动词的行为对象，三、主语转译为状语。有时候英语句中的主语是说明行为的原因、条件、时间等：四、主语转译为定语。... 阅读原文
中高级口译口试备考误区及对策

2021-12-04

相信很多同学已经开始准备2022年的口译笔译考试了，今天51题库考试学习网就给大家分享一些口译笔译考试相关的内容，我的书要看到什么程度才可以去考口试?口译书对口试是有害的”你还是没有体验过听译的感觉，课本中篇章不可能超过考试的1/4，考试完全没有课本的篇章怎么办?切忌先看课本上的知识点。不用准备口试，口试才是最不容易使用，10月上旬刚刚知道自己笔试通过。从现在开始就着手准备口试考试：就先从口语开始进行学习。... 阅读原文
口译人员需要准备的3件事

2021-12-04

有很多同学在大学的时候都非常爱好翻译和口译，那你需要好好阅读下面的文章，告诉你关于做翻译和口译需要准备的5件事。阅读非母语类的你最感兴趣的话题。阅读其他能够拓展你知识面的优秀资料。收看收听所有工作语言的最新时事电视新闻、广播新闻和播客，参加非母语类相关内容的课程(例如希望对各位同学备考口译笔译考试有所帮助... 阅读原文
口译笔译时态语态翻译技巧

2021-12-04

51题库考试学习网给各位同学带来了一些口译笔译考试相关的内容。在被动语态中不能漏去前置词in。share-holding company指控制或持有某公司股权的股东公司：上述译文意思是5个公司持有Shanghai SFECO：因此显然不符合中文原意”英译中无需再加,显然上述译文把两种表达法相混淆了。译文中welcome是动词,上述译文无需加上and一词以上就是今天51题库考试学习网给大家分享的口译笔译考试相关的内容了... 阅读原文
口译笔译词性转化技巧

2021-12-03

接下来就由51题库考试学习网为大家分享一些口译笔译考试相关的词性转化技巧，往往在英语句子中只用一个谓语动词。而在汉语中却可以几个动词或动词性结构连用：其它用的是动词派生名词(decision)、不定式(to，英语中的一些词类(尤其是名词、形容词、副词)在翻译时往往可以转译成动词。英语中有大量由动词派生的名词和具有动作意义的名词以及其它名词往入可转译成汉语动词：1.由动词派生的名词转译成动词。... 阅读原文
口译考试中最容易犯的发音错误

2021-12-03

今天就让51题库考试学习网为大家分享一些口译笔译考试相关的备考小技巧”英语的发音一定会受到本地方言的影响，大础的同学在发音时最大的通病是，不加区分地卷舌发儿话音，America的结尾音是,Famous“delicious的弱音节是”you的结尾音是上牙咬下嘴唇的“二、十几和几十的发音介于鼻音和不鼻音之间。发这两个音时要特别坚决地站在一条路线上,就是要狠狠地长长地发这个音，要求那个ty要特别轻。... 阅读原文
英语翻译陷阱句该怎样翻译？

2021-12-03

今天51题库考试学习网就为各位小伙伴们带来了一些口译笔译考试相关的内容，英语也会经常使用双重否定来表示肯定的含义。而正面说法的语气比较弱。二、比较下面两个句子的意思：四、下面的句子也属于双重否定句型，它们也具有加强语势的修辞效果：(相比not fail的结构上过新概念的同学应该非常熟悉的)。五、再来看一下一些包含双重否定的英语谚语。... 阅读原文
口译笔译考试里英文长句的翻译技巧

2021-12-01

就要知道英文长句的翻译小技巧。今天51题库考试学习网就为大家带来了一些口译笔译考试中长句相关的翻译小技巧，重组句子结构就是保留主要内容的前提下，将原句子的结构进行重组。重组的时候按照汉语的语言习惯来重新组合，这个长句可以按照原文的顺序进行翻译：按照英语逻辑来翻译则情况完全不同了。英语句子中也是有关联词的。汉语句子有时会拆分为多个短句,但是把时间流逝加在翻译中。会使得读者更加能带入主人公的心情:... 阅读原文
口译笔译考试的学习方法

2021-11-28

说起口译笔译考试的学习方法，各位同学的第一反应想起的肯定是需要记忆。口译考试其实有一个点很重要，口译考试要求考生在听完听力材料后立刻把听到的内容口译出来，口译考试并不是要考生们把所听到的内容一字不差的记录下来，考生们要记的应该是句子的主要内容，口译者并不要求能记得每一个单词，关键在于能将原文的意思清晰准确的口译出来。考生们一定要将重点放在全句的内容上。考生们在听清并理解了听力材料后。... 阅读原文
如何备考2022年 CATTI考试？

2021-11-27

今天就让51题库考试学习网为各位同学分享一些CATTI考试的备考方法，一、运用外语的逻辑来思考：就必须要用外语的逻辑思维来思考。不能先用汉语写好自己想要表达的文字，这样读者会觉得文章十分的生硬，再聪明的考生不练习也是学不会的，记得一个单词可能只需要一秒，但是要将单词熟练地运用起来并不是那么容易。光是死记硬背单词的意义并不大。平时的日常对话都是使用的非常简单的语法，我们平时只是同对话交流来练习外语。... 阅读原文
口译笔译考试相关的英语单词记忆小技巧

2021-11-27

51题库考试学习网给大家带来了一些口译笔译考试相关的英语单词记忆的方法，但我们可以选择一些不同方法来记忆英语单词，下面小编就给大家介绍20种比较实用的单词记忆法。通过词的本身的内部逻辑关系、词与词之间的外部逻辑关系记忆单词。即根据读音规则记忆单词。自己制作单词卡片随时随身进行单词记忆，卡片写上单词的词形、词性、词义、音标、搭配、例句等。这个我想是大家初学英语时老师常教我们的方法吧。... 阅读原文
快看！该如何学好口译

2021-11-18

相信这是很多翻译专业的同学都非常关心的问题，笔记其实是大脑对信息逻辑分析的书面体现而已。而逻辑分析能力又取决于考生自己的知识面、快速反应能力等等诸多方面的因素：考生自己可能没有多少背景知识或相关技术知识，这样可能都听不清楚原文的逻辑脉络。笔记随手记下逻辑点和中心词汇，要学会如何集中注意力去接收分析收听到的信息。听一段后根据脑记逻辑关联点回想并复述所听内容。... 阅读原文
备考口译笔译考试注意的翻译原则

2021-10-26

51题库考试学习网今天给大家带来口译笔译考试时需注意的四大翻译原则，应先考虑宾语的成分。不同成分的宾语决定了谓语的使用。那么考生就得考虑宾语更容易翻译成词组或句子“时态在翻译中比不像想象中那么简单”比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻，由于英语是主语显著语(subject-prominent language),主语决定了句法结构，因此在汉英转化中最重要的就是确定主语... 阅读原文
备考口译笔译考试的翻译三大口诀

2021-10-25

51题库考试学习网给大家带来翻译资格口译三字诀：而且有必要提前翻译成文字稿。也需要注意避免笔译经常使用的、把句子顺序按照中文习惯重新安排的手法，讲话人脱稿时你就比较容易觉察到，就需要比较熟练地采用一些同传的断句技巧：但是当时鲍威尔勋爵把话说得抑扬顿挫，我觉得必须在文字上做一些处理。按照口译要求处理之后。现场的语气和效果与原话很接近，说明口译中需要考虑笔译中没有的因素，实战口译中经常碰到讲话人灵机一动。... 阅读原文
如何高效备考口译笔译考试，一起来看看！

2021-10-24

但是考生们都知道如何有效的备考口译笔译考试吗?今天51题库考试学习网为考生们分享学霸的备考技巧，希望能帮考生们提高学习效率。考生们考试前想必都经历了长时间的学习，就需要对之前的基础知识进行总结。考试的重要知识点和考点。先看看教材的章节内容。考生们根据实际的情况来安排学习，使用剩余的时间来做一些模拟试题，容易出错的点和没理解到的知识点列出来重点学习，研究完一套真题之后，光靠教材研读和真题测试还是不够的。... 阅读原文
口译笔译考试备考常见误区及技巧

2021-10-23

今天51题库考试学习网给大家带来口译笔译考试备考常见误区及技巧，口译考试中存在的问题：不能准确的理解英文原文的意思。在数字表述拿不准浪费时间;根据自己的理解瞎编专用术语的表达;7、很多考生不理解口译的特点，要么使用笔译方法做口译;在考试中经常出现一些考生失态的情况，分析了考试中常见的问题之后，例如CATTI考试的通过率、人名地名的翻译、如何使用附注等等。2、在笔译中不能出现过多的实质性错误“... 阅读原文

上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
下一页

站内搜索

热门标签