口译笔译_口译初级_模拟试题_历年真题_考试技巧_章节练习_51题库考试学习网

考试技巧文章列表

实用！21年口译笔译考试学习小窍门

2020-11-15

2020年的CATTI考试已经完满结束了，许多的考生都开始准备2021年的CATTI考试了。下面给首次报考CATTI考试的考生分享一些学习的小窍门，4. 每天可以找简短的新闻或者是短文来进行听力训练，多了解时事政治考试时也许还能派上用场，可以用中文的网站来对比学习，比如先听英语新闻。再用中文网站的相关内容来核对自己的翻译错在哪里。经常会听别人介绍说这本书好，所以购买书籍的时候还是要先做做功课。... 阅读原文
如何改变单词词性使得翻译更加自然

2020-11-15

越来越多的工作需要接触到外语。考生尤其关注CATTI考试中英汉互译的相关情况。其实在翻译英语的时候，避免出现明显的翻译的感觉。also…(这个句子很明显是加入了名词性物主代词：在句子结构方面，支持联合国等多边机构在国际事务中继续发挥重要作用，将动词翻译为名词来使用。culturally.(这句子里的动词短语不是很好翻译直接翻译为名词也是个好方法直接按照语言逻辑翻译为适宜的顺序即可... 阅读原文
口译笔译考试里英文长句的翻译技巧

2020-11-15

CATTI考试翻译为中文叫做全国翻译专业资格(水平)考试，就要知道英文长句的翻译小技巧，重组句子结构就是保留主要内容的前提下。将原句子的结构进行重组，重组的时候按照汉语的语言习惯来重新组合。这个长句可以按照原文的顺序进行翻译，按照英语逻辑来翻译则情况完全不同了。英语句子中也是有关联词的,汉语句子有时会拆分为多个短句，但是把时间流逝加在翻译中,如果各个长句的语言逻辑和汉语一致,... 阅读原文
必看，2020年口译笔译考试备考小技巧

2020-11-06

考生们都想在考试中取得好的成绩。接下来就让51题库考试学习网给考生们分享一些平时学习的小技巧。一.学会运用外语的语法，一般考生都习惯于先用汉语写好作文，然后再逐字逐句翻译为外语。我们要学会运用外语的逻辑思维来学习，但是要把单词组成流畅的句子就不容易了。我们要多用外语的思维方式，比如每天用外语写日记，三.多阅读外语书籍。想要掌握一门外语，就需要有外语的语言环境来辅助学习，平时可以多听外语歌。... 阅读原文
不看后悔，如何在CATTI考试口译考试中考得高分

2020-11-04

备考2020年CATTI考试的考生都准备好了吗?今天51题库考试学习网为考生们分享一些CATTI考试的答题技巧，今天和考生们讲讲口译考试的答题技巧，口译考试注重时间把握，考生需要在短时间里将两种语音互译。考生先不要急着说话。那就需要在停止录音提示音响起之前完成口译，口译的时候注意说话要清晰流畅，听阅者看不到考生紧张的情绪，只能听到考生的录音，听阅者是根据录音来评判考生的翻译水平。... 阅读原文
如何备考口译笔译考试最实用

2020-11-04

员工们就选择CATTI考试来证明自己的外语能力。51题库考试学习网就为考生们分享一些CATTI考试备考的小技巧。考生们考试前想必都经历了长时间的学习，就需要对之前的基础知识进行总结。考试的重要知识点和考点。先看看教材的章节内容。考生们根据实际的情况来安排学习，使用剩余的时间来做一些模拟试题，容易出错的点和没理解到的知识点列出来重点学习，研究完一套真题之后，光靠教材研读和真题测试还是不够的。... 阅读原文
一起来看看2020年全国翻译专业资格考试备考小技巧

2020-10-31

所以越来越多的求职者开始关注CATTI考试，就让51题库考试学习网给考生们分享一些备考的小技巧吧。CATTI考试翻译为中文叫做全国翻译专业资格(水平)考试，二.2020年CATTI考试时间。CATTI考试共分为口译资格考试和笔译资格考试，口译资格考试有2个科目，分别是《口译综合能力》和《口译实务》。其中三级《口译实务》科目考试时长较短，笔译资格考试有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。... 阅读原文
技巧心得——不断涌现的汉语新难词的正确翻译

2020-10-18

为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，汉语新难词不断涌现，中国译协中译外委员会（由来自外交部、中央编译局、中国外交局、新华社、中国国际广播电台、中国日报社的专家学者组成）定期组织研讨会议，讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词，看到这里小伙伴们是否有所收获呢希望51题库考试学习网为大家分享的内容能给大家带来帮助后续也可以多关注51题库考试学习网这里有更多的考试资讯... 阅读原文
备考口译：英语翻译中12个典型的中国式错误(下)

2020-10-18

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，汉语里说，英语里面总是说。以后在说类似的英语句子的时候，也会习惯英语的表达习惯的。当我们说不擅长做什么事情的时候。讲英语的时候没有必要说now?所以符合英语习惯的说法是?My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况?他们会说：因为只需要说那方面我懂得不多：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多。... 阅读原文
备考口译：英语翻译中12个典型的中国式错误(上)

2020-10-18

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上。What'?(请问这个词如何拼写：(请问这个单词怎么读，这也完全是中国式的说法;因为每时每刻我们都有事情要做;所以可以说我很忙;还有其它的说法;正;许多人讲英语犯这样的错误;可能是语法功底欠缺;这句话由肯定句变成否定句要加助动词，英语里面总是说以后在说类似的英语句子的时候... 阅读原文
翻译资格口译考试：如何攻克听力关卡？

2020-09-16

听不懂生词。很多同学习惯性地遇到生词而卡壳，也难保不会遇到生词、新词。这时候我们需要从两方面着手克服生词带来的听力障碍：而是要分专题、有意识地去结合语篇记忆。根本起不到练习的作用。争取通过笔记法或短期记忆做复述练习或翻译;最后对照文本找出自己听不懂的地方、地道的表达方法、有用的词汇等加以背诵、争取能应用在自己的翻译中。一句话中所有的单词你都认识。... 阅读原文
口译笔译：口译人员需要做好准备的10件事

2020-09-16

有很多同学在大学的时候都非常爱好翻译和口译，那你需要好好阅读下面的文章，告诉你关于做翻译和口译需要做好准备的10件事。阅读非母语类的你最感兴趣的话题。阅读其他能够拓展你知识面的优秀资料，收看收听所有工作语言的最新时事电视新闻、广播新闻和播客，参加非母语类相关内容的课程(例如在严格要求使用非母语的环境中工作强化你在经济、历史、法律、国际政治以及科学概念和原理方面的知识(按此顺序)... 阅读原文
注意！翻译资格考试备考：十大翻译方法

2020-09-16

51题库考试学习网为大家分享了一些翻译资格考试备考：酒吧间只有三个顾客还没有走“他不是说着玩儿的“一定会注意到她们十之八九都有那种独特的优雅风度、那种温柔的声音和文静的举止：他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇：至于一般堕入情网的人那种常有的提心吊胆的心理。我真替你害臊﹗乔治想不到你会干出这种事情来﹗俗话说得好... 阅读原文
口译笔译备考经验：翻译学习的正确方法

2020-09-16

让英美人读起来势必会有信息梗塞感，其实我们学英语文法感到吃力，而且给自己定的每天计划单词量不能太少，实验者记忆100个生单词。图中竖轴表示学习中记住的知识数量，这条曲线告诉人们在学习中的遗忘是有规律的，按记忆周期复习单词：在背下页前先返回到第一个单词快速复习一遍刚才背过的10个单词。复习的标准是试着回忆该单词的意思，要充分利用复习今天背诵的单词。... 阅读原文
口译笔译考试必备：11个经典句型，你了解了么？

2020-09-16

如果我们有幸能够拯救他们脱离强加于身的暴政/把他们从强加于身的暴政中解救出来。可能分别被视为日韩两国发展的转折点。中国政府在宣布实行和平统一的方针时。即当时的台湾当局坚持世界上只有一个中国一定… ★(意愿类经典句)西部大开发一定能成为沟通世界各国和中国的一座桥梁促进中国和世界经济共同发展... 阅读原文
口译笔译经验分享：潜意识中的翻译经验

2020-09-16

51题库考试学习网为大家带来了一些口译笔译经验分享：潜意识中的翻译经验相关内容，翻译的对与错、好与坏有时会产生绝然不同的效果。要善于仔细地、深入地、准确地理解中文原文的意思。这是因为准确的理解是做好翻译的前提：(而是wade across the stream by feeling the way )正确的做法应该是按照下面的步骤去做:中文和英文的对应词有时意思并不相同或者不完全相同,不能照字面翻译：... 阅读原文
口译笔试后攻克秋季中高口试的建议

2020-09-16

为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔试后攻克秋季中高口试的建议相关内容，一般通过高层次的口译考试要具备三个条件：扎实的中英文语言基本功、广博的知识面、以及口译的基本技巧。中英文语言基本功指的是相当熟练地掌握和运用两种语言，即你在听力、词汇和句子组织能力、口头表达能力都要有水准。相信许多同学都是经过四六级考试磨练后再来参加口译考试的。... 阅读原文
英文翻译：中文菜单翻译的原则，你了解了么？

2020-09-16

菜肴的做法和主料，做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)。菜肴的做法、主料和配料。菜肴的做法、主料和汤汁：做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+ with/in +汤汁，三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料介绍菜肴的创始人(发源地)、主配料及做法使用汉语拼音命名或音译的翻译原则使用地方语言拼写或音译拼写的菜名... 阅读原文
翻译资格中级指导：由复合词引起的常见误译

2020-08-02

由复合词引起的常见误译有哪些大家都清楚吗？复合词(compounds)是英语词汇中最为常见的一类词。通过复合法(compounding)构成的词语已占英语总词汇的30%左右。它通常与派生法一同被视作最主要的英语构词方法。即连写的复合词(如activewear [运动服])、带连字符的复合词(如buzzer-beater[压哨球])以及分写的复合词(如cash machine[自动柜员机])。... 阅读原文
翻译资格口译考试复习指导：口译笔记练习六步曲

2020-08-02

从无笔记口译转入到有笔记口译训练的阶段，往往陷入听的懂却不记不下来或者一记笔记就无法听的困境，口译笔记是大脑短期记忆的有效补充。口译学习者应该结合自己的思维特点和理解习惯，用中文或者英文读出笔记记录的内容，初学者可以充分熟悉笔记技巧。需体会中、英文语言差异对笔记带来的影响。记录下朗读完毕所需要的时间，培养迅速的区分主次信息、选择笔记记忆点的能力。可以帮助学习者练习听辨及笔记的结合。... 阅读原文

上一页
4
5
6
7
8
9
10
11
12
下一页

站内搜索

热门标签