口译笔译_口译中级_模拟试题_历年真题_考试技巧_章节练习_51题库考试学习网

考试技巧文章列表

备考口译笔译考试必备翻译技巧七

2021-05-21

Get是一个普通的英语词“初学英语的都知道其基本意思是”可是有人板起脸对另一个人说Get，又怎么会用在祈使句里呢，汉语里很难找到一个相对应的词”Get在口语中用的非常多，有人夸张地说get几乎可以代替所有的动词。这一段短文里各种形式的get共出现了24词“有的意思还能勉强看得出来，但从字面很难推导出其确切含义，real的意思是，Get是一个用处十分广泛的词在不同的上下文中意思多变... 阅读原文
备考口译笔译考试必备翻译技巧六

2021-05-21

注意了!2021年口译笔译考试就要举行了，备考的考生你们复习的怎么样了呢?有找到属于自己的翻译技巧吗?接下来，51题库考试学习网会为大家分享一下有关备考口译笔译考试的必备翻译技巧，快来一起学习吧。... 阅读原文
备考口译笔译考试必备翻译技巧五

2021-05-21

注意了!2021年口译笔译考试将在20天后举行，备考的小伙伴们准备好了吗?不知道大家复习到哪里了，有没有掌握到翻译的技巧。现在51题库考试学习网为大家带来了有关口译笔译考试的必备翻译技巧，希望可以帮助到备考的考生们。... 阅读原文
备考口译笔译考试必备翻译技巧四

2021-05-21

备考2021年口译笔译考试的小伙伴们看过来!你们的备考时间就剩20天了，大家复习的怎么样了呢?你们想要了解有关这类考试的翻译技巧吗?接下来，51题库考试学习网为大家带来了备考口译笔译考试的必备翻译技巧，大家快来和51题库考试学习网一起学习!... 阅读原文
备考口译笔译考试必备翻译技巧三

2021-05-21

有备考2021年口译笔译考试的小伙伴吗?截止到今天你们就剩20天的备考时间了，你们复习的怎么样了呢?接下来，51题库考试学习网将为大家分享一下有关这类考试的必备翻译技巧，大家赶快带上你的笔记本一起来学习!... 阅读原文
备考口译笔译考试必备翻译技巧二

2021-05-21

备考2021年口译笔译考试的考生注意了!为了大家能够顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家带来了一些有关口译笔译考试翻译的技巧内容，希望对大家有所帮助。... 阅读原文
备考口译笔译考试必备翻译技巧一

2021-05-21

由于我国社会经济的不断发展，口译笔译证书的含金量也随之增高，因此有越来越多的小伙伴开始关注CATTI考试(也称为口译笔译考试)。许多小伙伴都害怕翻译句子，接下来就让51题库考试学习网会为大家分享一下备考口译笔译考试翻译的小技巧，大家快来一起看看吧。... 阅读原文
英语中级口译常见的翻译技巧：真题点评（4）

2020-10-18

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，university.，教授的课题预算是其在高校里赖以保持独立的首要经济基础，percentage,课题预算使得研究生得以存在。因为高校从每项课题预算中抽取一定百分比的经费，因此教授的独立性就取决于他是否有能力获得一系列的协议。为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境,(3)RelationsRelationship... 阅读原文
英语中级口译常见的翻译技巧：真题点评（3）

2020-10-18

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，building：achievement。如教育、信息、旅游等消费也会大量增长。increase”global转化为副词。价格之所以下降是因为全球范围内需求太少：1、中国已经发展成为一个全球极富吸引力的大市场develop2、西部大开发一定能成为沟通世界各国和中国的一座桥梁促进中国和世界经济共同发展... 阅读原文
英语中级口译常见的翻译技巧：真题点评（2）

2020-10-18

为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，我国有40%的青少年除了课本外不看其他书籍”3、尽管现代传媒(如电视、计算机)在信息的传播速度上有许多优势”还没有哪一种在传播知识的深度方面能取代书籍。翻译时不要用重复的词，翻译成spread 或flow 、dissemination或circulation(传播有形的东西).，research：... 阅读原文
英语中级口译常见的翻译技巧：真题点评(1)

2020-10-18

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，可以考虑先将A及其定语翻译成一个句子。把B及其定语也翻译成一个句子,organization最好翻译成“以何种方式解决台湾问题是中国的内政:uni表示,uniform。universal“mono表示,sole,solitary。binary,different”tri表示。triangle。... 阅读原文
技巧心得——英语翻译资格考试应考复习攻略

2020-10-17

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，中英关系考试大论坛：中英经济关系的讲话。时事话题的出题原则将越来越偏向于一些较为容易被人所忽视的话题。1、政治、经济、外交为必考题目2、重大时事必考(如奥运会、经济危机、中美建交30周年)4、考题更偏重于国际、中央或北京地区重大时事如外交部长杨洁篪在亚欧首脑会议的讲话、中国官员在新年招待会上的讲话、世博会1、平时多关注国际政治、经济、外交大事... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误（10）

2020-10-17

记得我在大学念书时教室后面的墙上有一条英语标语“现在知道这样译是错误的：更重要的是没有正确理解其中的and一词，这句英语标语的确切意思是。下面各句都是由and组成的含有比喻的句子(有的颇有哲理，总是(飘在上面)显而易见的，说出去的话和扔出去的石头/射出去的箭一样,秘密不能告诉孩子，谈恋爱(或者爱上一个人)和咳嗽一样是瞒不了人的？对待讲和的敌人就想对待重新回锅的肉一样看到这里小伙伴们是否有所收获呢... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误（7）

2020-10-17

下面三个英语句子表明本文的三个部分，实际上句子补全了应为，约翰跑得比汤姆(跑得)快，汤姆(跑得)不如约翰跑得快“真正比较的句子一般都相对容易理解：但是有时可考虑将这种比较中的比较级译成动词。翻译比较级的否定形式时也要注意，约翰并不比汤姆跑得快”约翰不见得比汤姆跑得快“有孩子不见得会使你成为好家长“约翰跑得和汤姆(跑得)一样快”约翰跑得和班上任何人一样快“... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误（8）

2020-10-17

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，2005年年初英国非小说类畅销书排行榜中有一本书。某媒体在介绍该畅销书目时将其译为《吃。可能会更合乎中文的习惯”看来翻译此书单的同志没有见过这本书。当然无法了解其内容，leaves. 这里的Shoots and leaves不是表示第三人称单数动词现在时的形式。And不仅可以连接两个意思并列的成份或进一步的意思，也可以引出转折表达相反的意思：... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误、（6）

2020-10-17

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，(short)是两个重要的概念”英语和汉语中颇有一些类似的说法，face愁眉苦脸(拉长着脸)，英语中有些说法似乎和汉语不一样，但仍可推想出其意思来，而后者以过去某个时间为参照点，long-playing record秘文唱片(可以放很长时间)，short打断，复数形式的longs and shorts指希腊文和拉丁文古诗)。... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误（5）

2020-10-17

Get是一个普通的英语词“初学英语的都知道其基本意思是”get的意思非常多，汉语里很难找到一个相对应的词，Get在口语中用的非常多，有人夸张地说get几乎可以代替所有的动词。这一段短文里各种形式的get共出现了24词。意思却表达的很清楚：有的意思还能勉强看得出来“但从字面很难推导出其确切含义，这就需要我们勤查字典(千万不要自作聪明瞎猜)。Get是一个用处十分广泛的词，在不同的上下文中意思多变。... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误（4）

2020-10-17

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，现在许多食品包装上都加上了英文”很可能会吓走外国顾客的;顾客可以在商场里随意打开包装袋进行品尝而不付钱”外国朋友很可能会认为这些榨菜是厂家请顾客品尝的样品“中国人不会真的去吃，我们知道中文的意思是说。袋里的榨菜可以直接食用而无须进行任何加工，其实这样的意思应译为ready to be served，大人催促孩子快吃饭时会说Eat your lunch。... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误（3）

2020-10-17

51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，有人会不假思索的说，这是在学会或得知某个新东西或知识后的一句感叹，尤其是在自己本以为对某个方面的知识知道得很多：却意外的学到新东西时说的“真是活到老学不了，真没想到我又学到了一点新东西。译成英语因该是Keep”英语中的连词and有很多意思，只有学会了如何生活才能活得有意义，而Live and let live这句英语谚语的意思确实劝人们要互相容忍“... 阅读原文
【技巧心得】口译笔译英汉翻译常犯错误（2）

2020-10-17

翻译一句话不能逐一翻译一串个别的单词，也不是翻译某种句子结构，就是因为摆脱不了原文各个单词和句子结构的影响，总觉得英语中每一个词译成汉语都是一个词，这就是翻译中对某些词的‘增益’。英语中有些单词相当于汉语的一个词组，的结构(副词也可能在动词之后)，在不少情况下这种结构可以译成汉语。的偏正结构(汉语中副词修饰动词时只能放在动词之前)“但是这三句中的副词和动词仍然译成了偏正结构“... 阅读原文

站内搜索

热门标签