-
2020-10-19
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，产权关系 property relations;产业的升级换代 upgrading of industies;产业结构升级 upgrading of an industrial structure;长江三角洲 Yangtze River delta;长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程 the key water projects at the Three;... 阅读原文
-
2020-10-19
为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，积极备考。estate (or capital) duty;财务公开 keep the public informed of the financial affairs,财政;信贷双紧方针 policy of tightening财政税收 revenue tax... 阅读原文
-
2020-10-19
为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，剥离不良资产 strip bad assets off;博鳌亚洲经济论坛 Boao Forum for Asia (BFA);不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce the use of force... 阅读原文
-
2020-10-19
包干到户 work contracted to households;包工包料 contract for labor and materials;保持国有股 keep the State-held shares保息股票 guaranteed stock保值利率 index-linked interest rateparts... 阅读原文
-
2020-10-19
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，拔河(游戏) tug-of-war,人们开始用white-collar来形容非体力劳动者,如老师;公务员等."白领"顾名思义;表示其职业要求着装整齐;清洁.);白马王子 Prince Charming;白热化 be white-hotsemi-finished products... 阅读原文
-
2020-10-19
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA);爱国统一战线 patriotic united front;爱心工程 Loving Care Project;按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor costIOU... 阅读原文
-
2020-10-19
为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，希望大家每天坚持练习，看到这里小伙伴们是否有所收获呢希望51题库考试学习网为大家分享的内容能给大家带来帮助后续也可以多关注51题库考试学习网这里有更多的考试资讯... 阅读原文
-
2020-10-07
对于您今天欢迎我们到北京来参加本次经济财金对话,它对于英国经济繁荣的贡献日益重要我们期待着今天下午首相戴维•卡梅伦和温家宝总理参加的英-中峰会今天副总理和我探讨了我们两国间的经济关系双方一致同意继续实施有利于经济可持续发展的经济政策英国已承诺要实施明确的、可靠的、雄心勃勃的、有益于发展的中期财政整顿计划双方的这一举措将有助于提振市场信心、减少经济复苏风险... 阅读原文
-
2020-10-07
世界音像遗产日的致辞。音像制品 – 电影、录像、广播、录音材料 – 折射出人类的创造力:音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证,因此第四个世界音像遗产日的主题，世界音像遗产正濒临危境我们已经失去了太多的音像遗产这些遗产的消失是世界记忆不可补救的损失在我们有能力保护音像遗产的时候... 阅读原文
-
2020-10-07
中国驻英国大使刘晓明在英国圣玛丽小学孔子课堂签字和揭牌仪式上的讲话，尊敬的伦敦南岸大学副校长Beverley Jullien女士：尊敬的圣玛丽小学董事会主席Clark先生,尊敬的圣玛丽小学校长Peter Hadfield先生,我很高兴出席今天圣玛丽小学孔子课堂的签字和揭牌仪式，我谨代表中国驻英国大使馆对圣玛丽小学孔子课堂的设立表示热烈的祝贺？因为中国大使馆一些外交官的子女就在圣玛丽小学上学。... 阅读原文
-
2020-10-05
——国际组织在2010年世界教师日的联合致辞，今天是世界教师日，感谢他们在改变儿童的命运中发挥的关键作用,以及对各国社会、经济和智力发展做出的重要贡献。许多教师在极具挑战性的环境下工作抵抗艾滋病毒和艾滋病给同仁、学生和家庭造成的意志消沉有些教师正在想方设法保证世界各地1教师们在协助重建国家、建设和平... 阅读原文
-
2020-10-05
联合国粮农组织总干事2010世界粮食日致辞“世界粮食日活动进入第30个年头，旨在表彰各阶层人士为战胜世界饥饿所做出的努力,并敦促我们今后要更加团结一致“签署反饥饿请愿书”并共同努力向全社会加强宣传。确保当今世界没有人挨饿”比赛日反饥饿职业足球战胜饥饿团结运动... 阅读原文
-
2020-10-05
联合国秘书长潘基文2010世界旅游日致辞”要保护地球上的物种和生境及其提供的货物和服务,今年是国际生物多样性年提供了一个适时的机会来集中注意为世界各地人民的财富、健康和福祉保护生物多样性的紧迫性可持续旅游业产生的收入可以为保护自然和发展经济提供重要的支持可持续旅游业还有助于游客和地方社区更多地认识到生物多样性在日常生活中的重要作用... 阅读原文
-
2020-10-05
开发人力资源、大力促进就业、实现包容性增长,亚太经合组织已成为亚太地区机制最完善、层级最高的经济合作组织之一，要推动世界经济可持续增长、有效应对世界经济面临的风险和挑战协力解决经济发展中的深层次、结构性问题2009年亚太经合组织第十七次领导人非正式会议就包容性增长达成共识切实解决经济发展中出现的社会问题为推进贸易和投资自由化、实现经济长远发展奠定坚实社会基础... 阅读原文
-
2020-10-05
中国的发展变化受到国际社会的高度关注，中国这个古老的东方大国发生了翻天覆地的变化，国家经济实力和综合国力大为增强，中国已经实现了由解决温饱到总体上达到小康的历史性跨越，中国经济已保持30多年的快速增长中国若干重要产品产量位居世界前列中国已经成为国际贸易大国中国沿海地区和一些大中城市呈现出现代化的繁荣中国社会政治生活日趋活跃... 阅读原文
-
2020-10-05
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，我们需要增进在所有国家和人民之间的合作与尊重。我要不懈地为维护美国的安全和推进美国的利益而努力,没有任何一个国家能够独自应对21世纪的挑战或让世界按自己的意志行事,美国所寻求的是一个能够让各国和平发展自身利益──尤其是当这些利益相异时──的国际体制;一个使普世人权受尊重、践踏人权行为受抵制的体制,... 阅读原文
-
2020-10-05
51题库考试学习网为大家分享了一些口译笔译相关内容，一位印度班加罗尔的女青年可以通过互联网与世界上的任何人竞争，一位在北京创立公司的实业家可以让生意走向世界。一位在莫斯科的新经济学院教授可以与哈佛或斯坦福的同行展开合作,美国人和俄罗斯人之间有着扩大合作的巨大潜能;我们可以在能源领域发展伙伴关系美国人和俄罗斯人都可以进行合作... 阅读原文
-
2020-10-05
一个强国不是靠控制或妖魔化其他国家显示实力,任何企图使一个国家或一个群体凌驾于另一个国家或另一群体之上的世界秩序必将失败。寻求实力不再是零和游戏——进步必须共享，这决不能仅限于克林姆林宫与白宫关系的新开端——尽管这一点很重要。相互建立持久的伙伴关系有很大的困难但我相信在决定本世纪走向的基本问题上俄罗斯的国家利益用不着我来阐释... 阅读原文
-
2020-10-05
来看看奥巴马给这所学院及那些可爱的毕业生们的祝福吧！美国总统奥巴马在俄罗斯新经济学院毕业典礼上的演讲,我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫,莅会的有米哈伊尔·戈尔巴乔夫总统。我感谢新经济学院院长谢尔盖·古里埃夫,他正以出色的表现为梅德韦杰夫总统工作,我非常荣幸能参加新经济学院的这次活动，但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发表讲话... 阅读原文
-
2020-10-05
同各位同事共同讨论推动世界经济全面复苏这个重大议题!为了推动世界经济尽早进入强劲、可持续、平衡增长。推动二十国集团从应对国际金融危机的有效机制转向促进国际经济合作的主要平台。推动二十国集团从协同刺激转向协调增长、从短期应急转向长效治理、从被动应对转向主动谋划。要加强二十国集团成员宏观经济政策协调，确保二十国集团峰会机制在健康轨道上向前发展。... 阅读原文